1
00:00:07,950 --> 00:00:09,230
<ط> ♪ جدا
من السيئ أنك يجب أن تذهب ♪
2
00:00:09,330 --> 00:00:10,670
<ط> ♪ أتمنى لك حقا
يمكن أن يبقى، ولكن-♪
3
00:00:10,780 --> 00:00:13,330
♪ حصلت على طريقة مثالية
لنتذكر اليوم ♪
4
00:00:13,430 --> 00:00:16,470
♪ يجب عليك تقبيل سمك القد هذا
وألغاز تلك القصيدة ♪
5
00:00:16,570 --> 00:00:18,710
♪ والشيء التالي
التي تعرفها-♪
6
00:00:18,810 --> 00:00:19,360
♪ سوف تقول-
7
00:00:19,470 --> 00:00:20,470
♪ من متماسك؟
8
00:00:20,570 --> 00:00:21,740
♪ كيف حالك؟
9
00:00:21,850 --> 00:00:22,710
♪ هل أتيت
من بعيد؟ ♪
10
00:00:22,810 --> 00:00:24,670
<ط> ♪ هل تعلم
صديقي توم؟ ♪
11
00:00:24,780 --> 00:00:27,470
♪ عندما دخلت
هل لديك قبعة؟ ♪
12
00:00:27,570 --> 00:00:29,670
♪ ابق حيث أنت حتى النهاية
لقد أتيت حيث أنت ♪
13
00:00:29,780 --> 00:00:30,950
♪ والذين متماسكة يا؟
14
00:00:38,190 --> 00:00:38,740
يا صديقي!
15
00:00:46,400 --> 00:00:49,610
جيسي وستيلا: ♪ My
صديقي، لدينا بالتأكيد
الوقت ♪
16
00:00:49,710 --> 00:00:51,020
♪ من هنا
هذه الجزيرة ♪
17
00:00:51,120 --> 00:00:51,670
♪ سوف تقول-
18
00:00:51,780 --> 00:00:52,640
♪ من متماسك؟
19
00:00:52,740 --> 00:00:53,810
♪ كيف حالك؟
20
00:00:53,920 --> 00:00:55,230
♪ هل أتيت
من بعيد؟ ♪
21
00:00:55,330 --> 00:00:56,610
♪ هل تعلم
صديقي توم؟ ♪
22
00:00:56,710 --> 00:00:57,540
♪ عندما دخلت-
23
00:00:57,640 --> 00:00:59,260
♪ هل فعلت ذلك
هل لديك قبعة؟ ♪
24
00:00:59,360 --> 00:01:01,950
♪ ابق حيث أنت حتى النهاية
لقد أتيت حيث أنت ♪
25
00:01:02,050 --> 00:01:02,740
ريكس!
26
00:01:04,230 --> 00:01:04,920
ريكس!
27
00:01:07,640 --> 00:01:08,300
أوه!
28
00:01:09,570 --> 00:01:12,050
♪ صديقي نحن
بالتأكيد لديك وقت ♪
29
00:01:12,160 --> 00:01:14,120
♪ من هنا
هذه الجزيرة-♪
30
00:01:14,230 --> 00:01:15,740
♪مني
31
00:01:29,740 --> 00:01:30,400
ارجع!
32
00:01:31,120 --> 00:01:31,710
ارجع!
33
00:01:33,360 --> 00:01:34,190
تمام.
34
00:01:34,300 --> 00:01:34,950
قف قف!
35
00:01:36,260 --> 00:01:37,810
سهل سهل سهل!
36
00:01:40,190 --> 00:01:40,880
استدعاء الكلب.
37
00:01:42,880 --> 00:01:43,540
طرد!
38
00:01:51,020 --> 00:01:52,050
حسنًا، انظر.
39
00:01:52,160 --> 00:01:53,780
مهما كان ما يحدث، أنت
لا تريد أن تؤذي أحدا.
40
00:01:53,880 --> 00:01:55,920
لذا دع هذا فقط
اذهبي يا امرأة، حسنًا؟
41
00:01:59,360 --> 00:02:00,230
أنا لا أعرف، يا رجل.
42
00:02:00,330 --> 00:02:01,330
نعم، أنت تفعل.
43
00:02:01,430 --> 00:02:02,020
تعال.
44
00:02:02,120 --> 00:02:03,260
اسمح لها أن تذهب.
45
00:02:05,470 --> 00:02:06,400
ها أنت ذا.
46
00:02:08,050 --> 00:02:08,880
حسنًا.
47
00:02:08,990 --> 00:02:09,880
جوستين!
48
00:02:09,990 --> 00:02:11,260
جاستن، دعها تذهب!
49
00:02:12,640 --> 00:02:13,300
ريكس!
50
00:02:14,470 --> 00:02:15,570
اخرسه!
51
00:02:17,640 --> 00:02:18,920
اسكت الكلب!
52
00:02:19,020 --> 00:02:19,710
اخرسه!
53
00:02:19,810 --> 00:02:20,470
ريكس!
54
00:02:23,640 --> 00:02:24,190
جاستن.
55
00:02:24,300 --> 00:02:25,090
جوستين.
56
00:02:25,190 --> 00:02:26,670
مهلا، لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.
57
00:02:26,780 --> 00:02:27,640
إنها على حق، جاستن.
58
00:02:27,740 --> 00:02:29,920
فقط ضع
أسقط البندقية، حسنًا؟
59
00:02:31,020 --> 00:02:31,950
أنا لن أذهب
العودة إلى السجن.
60
00:02:35,740 --> 00:02:37,360
حسنًا، تحدث
بالنسبة لي، جوستين.
61
00:02:37,470 --> 00:02:38,470
تحدث معي.
62
00:02:38,570 --> 00:02:39,470
لا يوجد شيء
للحديث عن-
63
00:02:40,880 --> 00:02:41,670
المخبر.
64
00:02:41,780 --> 00:02:43,120
هل لديك
عائلة؟
65
00:02:43,230 --> 00:02:44,400
الاطفال، ربما؟
66
00:02:48,020 --> 00:02:48,920
لقد حصلت على ابن.
67
00:02:49,020 --> 00:02:49,950
ما اسمه؟
68
00:02:51,230 --> 00:02:51,780
ما اسمه؟
69
00:02:53,850 --> 00:02:54,430
بن.
70
00:02:54,540 --> 00:02:55,990
بن؟
71
00:02:56,090 --> 00:02:56,670
عندما يكبر بن-
72
00:02:56,780 --> 00:02:57,640
أي نوع من الأب
73
00:02:57,740 --> 00:02:58,920
هل تريده
لنتذكر، هاه؟
74
00:02:59,920 --> 00:03:00,670
أنت فقط
الشد معي!
75
00:03:00,780 --> 00:03:01,430
ريكس!
76
00:03:03,710 --> 00:03:04,360
آه!
77
00:03:06,500 --> 00:03:07,570
هل أنت بخير؟
78
00:03:07,670 --> 00:03:08,500
هل أنت بخير؟
79
00:03:09,190 --> 00:03:10,020
حسنًا، جيد.
80
00:03:14,120 --> 00:03:14,950
الآن!
81
00:03:15,330 --> 00:03:18,430
أي شخص هنا شجاع بما فيه الكفاية
لحفل الصراخ-
82
00:03:18,540 --> 00:03:19,780
قابلني
في البار!
83
00:03:22,640 --> 00:03:25,190
كما تعلمون، لقد
كنت أفكر-
84
00:03:25,880 --> 00:03:27,640
ربما هو في النهاية
الوقت الذي أقوم فيه بالصراخ.
85
00:03:27,740 --> 00:03:28,500
حقًا؟
86
00:03:28,610 --> 00:03:29,570
آه.
87
00:03:29,670 --> 00:03:31,670
حسنًا، أنت لست كذلك
نيوفاوندلاند الحقيقية-
88
00:03:31,780 --> 00:03:32,470
حتى يكون لديك، ستيلا.
89
00:03:32,570 --> 00:03:33,670
لقد قيل لي هذا.
90
00:03:34,330 --> 00:03:35,230
مهلا، جلين!
91
00:03:37,120 --> 00:03:37,810
واحد آخر ل
حفل الصراخ!
92
00:03:37,920 --> 00:03:39,230
هنا!
93
00:03:40,160 --> 00:03:41,050
أفضل نوع!
94
00:03:43,020 --> 00:03:44,430
أوه حسنا!
95
00:03:44,540 --> 00:03:45,260
نحن نفعل ذلك الليلة.
96
00:03:45,360 --> 00:03:46,160
إنه يحدث.
97
00:03:46,260 --> 00:03:47,670
انها تسير
لتكون ممتعة!
98
00:03:48,260 --> 00:03:49,920
هذا الضابط سوف
اعتني بك حسنا؟
99
00:03:50,020 --> 00:03:50,990
ها أنت ذا.
100
00:03:56,610 --> 00:03:57,400
شكرا للمساعدة.
101
00:03:58,090 --> 00:03:58,880
أعني أن ذلك كان-
102
00:03:58,990 --> 00:04:00,430
بشكل لا يصدق
شيء غبي للقيام به.
103
00:04:02,710 --> 00:04:03,330
على الرحب والسعة.
104
00:04:05,470 --> 00:04:06,330
أوه.
105
00:04:07,610 --> 00:04:08,330
اه.
106
00:04:08,430 --> 00:04:09,120
لقد وصلت للتو
من هاليفاكس.
107
00:04:09,230 --> 00:04:09,810
أنا-
108
00:04:09,920 --> 00:04:10,610
أنا مارك.
109
00:04:11,360 --> 00:04:13,160
مع تحقيقات خاصة.
110
00:04:13,260 --> 00:04:13,950
سارة.
111
00:04:14,330 --> 00:04:14,920
اعتذارات.
112
00:04:16,500 --> 00:04:17,330
لا بأس.
113
00:04:17,430 --> 00:04:18,050
حسنًا، أعتقد-
114
00:04:18,570 --> 00:04:20,020
مرحبا بكم في سانت جون.
115
00:04:21,050 --> 00:04:21,710
شكرًا.
116
00:04:21,810 --> 00:04:22,500
و- اه-
117
00:04:23,740 --> 00:04:25,020
هذا هو ريكس هاه؟
118
00:04:25,850 --> 00:04:26,400
انهاء الخدمة لطيفة.
119
00:04:26,500 --> 00:04:27,400
نظيفة جدا.
120
00:04:28,190 --> 00:04:28,990
هناك شيء يخبرني-
121
00:04:29,090 --> 00:04:29,850
لقد انتهيت
ذلك من قبل.
122
00:04:29,950 --> 00:04:30,500
عمل جيد.
123
00:04:32,160 --> 00:04:33,330
أوه، حسنًا، إنه، اه-
124
00:04:33,430 --> 00:04:35,300
نعم، انها لطيفة
لمقابلتك أيضا.
125
00:04:36,810 --> 00:04:38,360
حسنًا جميعًا!
126
00:04:38,470 --> 00:04:39,330
استمع!
127
00:04:39,430 --> 00:04:40,190
الآن.
128
00:04:40,300 --> 00:04:42,640
أن يطلق عليه أ
نيوفاوندلاندر-
129
00:04:42,740 --> 00:04:43,330
طلقة-
130
00:04:43,430 --> 00:04:44,670
من الصراخ
131
00:04:44,780 --> 00:04:46,360
سوف يثبت ذلك
تمتلك
132
00:04:46,470 --> 00:04:47,400
<ط>القوة
واحد.
133
00:04:48,950 --> 00:04:49,920
أهم من القوة..
134
00:04:50,020 --> 00:04:51,050
هو القلب.
135
00:04:51,950 --> 00:04:53,740
والطريقة الوحيدة ل
تثبت أن لديك ذلك
136
00:04:53,850 --> 00:04:55,230
<ط>هو عن طريق العطاء
صديقي هنا-
137
00:04:55,330 --> 00:04:56,300
قبلة كبيرة عظيمة!
138
00:04:59,230 --> 00:05:00,300
الآن!
139
00:05:00,400 --> 00:05:02,020
ها نحن ذا.
140
00:05:02,120 --> 00:05:03,020
أوه لا!
141
00:05:09,570 --> 00:05:10,360
أوهه!
142
00:05:10,470 --> 00:05:11,950
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا!
143
00:05:12,050 --> 00:05:13,810
حسنًا، إنه، اه-
144
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
حان الوقت للتجعد.
- اه!
145
00:05:23,120 --> 00:05:24,300
أوه، هذا-
146
00:05:24,400 --> 00:05:25,260
الإجمالي جدا!
147
00:05:26,670 --> 00:05:28,300
هل تعرف ماذا؟
148
00:05:28,400 --> 00:05:30,540
أعتقد أننا نصنع
ثنائي جيد جدا!
149
00:05:30,640 --> 00:05:33,260
أعتقد أنني بحاجة فقط
Garfunkel إلى سيمون!
150
00:05:33,360 --> 00:05:34,670
واو، هذا
ضربة منخفضة.
151
00:05:34,780 --> 00:05:35,570
لا أحد يريد
ليكون غارفانكل.
152
00:05:35,670 --> 00:05:36,430
أنا متأكد من أن Garfunkel
153
00:05:36,540 --> 00:05:37,500
لا يريد حتى
ليكون غارفانكل.
154
00:05:38,160 --> 00:05:38,950
ما هذا؟
155
00:05:39,950 --> 00:05:41,190
أنا أم-
156
00:05:41,300 --> 00:05:43,670
لقد استمتعت كثيرا
الليلة، جيسي.
157
00:05:44,190 --> 00:05:44,780
نعم، أنا أيضا.
158
00:05:44,880 --> 00:05:45,640
ربما-
159
00:05:45,740 --> 00:05:46,670
ينبغي علينا-
160
00:05:47,850 --> 00:05:49,920
ربما نحن صه-
161
00:05:50,670 --> 00:05:51,780
ستيلا، هل أنت بخير؟
162
00:05:51,880 --> 00:05:52,710
أنا لا أشعر بذلك-
163
00:05:53,950 --> 00:05:54,710
ستيلا؟
164
00:05:56,610 --> 00:05:57,640
ستيلا، لا، لا، لا!
165
00:05:57,740 --> 00:05:58,540
ستيلا!
166
00:06:02,880 --> 00:06:03,780
نعم، نحتاج
167
00:06:03,880 --> 00:06:05,190
سيارة إسعاف إلى
حانة هانلون على الفور!
168
00:06:05,810 --> 00:06:06,430
إنها هانلون-!
169
00:06:29,610 --> 00:06:30,400
أوه.
170
00:06:33,090 --> 00:06:34,050
يا.
171
00:06:35,260 --> 00:06:36,300
يا!
172
00:06:36,400 --> 00:06:37,330
ماذا حدث؟
173
00:06:37,430 --> 00:06:39,670
لقد مررت أنت وستيلا
في حانة هانلون.
174
00:06:40,880 --> 00:06:41,500
هل هي بخير؟
175
00:06:41,610 --> 00:06:42,300
نعم.
176
00:06:42,400 --> 00:06:43,230
لقد أصيبت
أصعب منك.
177
00:06:43,330 --> 00:06:44,400
لكن نعم، إنها كذلك
سيكون بخير.
178
00:06:44,500 --> 00:06:45,640
الضرب بقوة أكبر بماذا؟
179
00:06:45,740 --> 00:06:47,470
حسنًا، ما زلنا ننتظر
على شاشة السموم.
180
00:06:47,570 --> 00:06:48,990
ولكن كان بعض
نوع من السم.
181
00:06:49,090 --> 00:06:50,570
زوجان من الآخرين
مريضة كذلك.
182
00:06:51,710 --> 00:06:52,670
سم؟
183
00:06:54,670 --> 00:06:55,740
كيف فعلت
حصلنا عليه؟
184
00:06:55,850 --> 00:06:57,230
لسنا متأكدين بعد.
185
00:06:57,330 --> 00:06:59,920
ماذا فعلت أنت وستيلا
أكل وشرب الليلة الماضية؟
186
00:07:01,810 --> 00:07:03,120
حسناً، نحن فقط-
187
00:07:03,230 --> 00:07:04,880
لقد كان لدينا للتو
زوجان من البيرة.
188
00:07:04,990 --> 00:07:06,400
فعلت ستيلا
حفل الصراخ.
189
00:07:06,500 --> 00:07:07,670
لم أكن.
190
00:07:08,950 --> 00:07:10,950
حسنا، ينبغي لي
اذهب للاطمئنان عليها.
191
00:07:11,050 --> 00:07:11,740
أوه لا.
192
00:07:11,850 --> 00:07:12,810
مهلا، انها
سيكون بخير.
193
00:07:12,920 --> 00:07:13,500
لا تقلق بشأن هذا
194
00:07:13,610 --> 00:07:14,230
إنها جيدة.
195
00:07:15,230 --> 00:07:16,570
<ط>الرمز الأزرق،
غرفة 305.
196
00:07:16,670 --> 00:07:17,990
الرمز الأزرق
في الغرفة 305.
197
00:07:21,540 --> 00:07:23,360
الرمز الأزرق
في الغرفة 305.
198
00:07:24,430 --> 00:07:26,160
الرمز الأزرق
في الغرفة 305.
199
00:07:31,950 --> 00:07:33,400
مرحبًا يا صديقي،
كيف حالك؟
200
00:07:34,090 --> 00:07:34,670
مهلا!
201
00:07:34,780 --> 00:07:35,670
يا!
202
00:07:35,780 --> 00:07:36,540
كيف حال جيسي؟
203
00:07:36,640 --> 00:07:37,500
شعور أفضل.
204
00:07:38,020 --> 00:07:38,670
جيد.
205
00:07:38,780 --> 00:07:39,330
نعم.
206
00:07:39,430 --> 00:07:40,260
جيد.
207
00:07:40,360 --> 00:07:41,740
أنت تفوت ذلك
هنا في المختبر؟
208
00:07:42,160 --> 00:07:43,360
أحيانا.
209
00:07:43,470 --> 00:07:45,160
العلم يذهب دائما
ليكون حبي الأول.
210
00:07:45,260 --> 00:07:45,950
يمين.
211
00:07:46,880 --> 00:07:47,740
لذا استمع.
212
00:07:47,850 --> 00:07:48,810
لقد سمعت للتو من
المجلس الصحي.
213
00:07:48,920 --> 00:07:50,880
وهم يحكمون
خارج التسمم الغذائي.
214
00:07:50,990 --> 00:07:52,260
وهم يريدوننا
للتحقيق.
215
00:07:52,360 --> 00:07:54,610
هكذا يكون التفكير
كان متعمدا؟
216
00:07:54,710 --> 00:07:55,300
نعم.
217
00:07:55,400 --> 00:07:56,360
وربما القتل.
218
00:07:56,470 --> 00:07:57,120
أحد الضحايا
219
00:07:57,230 --> 00:07:58,850
لم ينجح.
220
00:07:58,950 --> 00:07:59,810
كيران لافوا.
221
00:07:59,920 --> 00:08:01,540
32, من شلالات تشرشل.
222
00:08:02,850 --> 00:08:03,880
هل من ضحايا آخرين؟
223
00:08:03,990 --> 00:08:05,090
واحد فقط ذلك
نحن نعرف.
224
00:08:05,190 --> 00:08:06,300
دانيال فريزر.
225
00:08:06,400 --> 00:08:07,300
السؤال هو-
226
00:08:07,400 --> 00:08:09,160
لماذا مات كيران؟
وليس الآخرين؟
227
00:08:10,430 --> 00:08:12,640
حسنًا، سنحتاج إلى
نتائج التشريح للتأكد.
228
00:08:12,740 --> 00:08:14,810
لكن تخميني سيكون
الحالة الطبية الأساسية.
229
00:08:15,430 --> 00:08:16,670
أي فكرة عما
قد يكون السم؟
230
00:08:16,780 --> 00:08:17,880
لا فكرة.
231
00:08:17,990 --> 00:08:19,950
لكننا نعرف الضحايا
لديهم شيء واحد مشترك.
232
00:08:20,050 --> 00:08:21,090
الحانة.
233
00:08:21,190 --> 00:08:21,740
يمين.
234
00:08:21,850 --> 00:08:23,470
تحقق من ذلك.
235
00:08:23,570 --> 00:08:24,990
جاء كيران
مع صديق.
236
00:08:25,090 --> 00:08:25,920
مارشال جيرار.
237
00:08:26,020 --> 00:08:27,160
أنا على وشك القيام بذلك
مقابلته.
238
00:08:27,260 --> 00:08:27,920
حسنا.
239
00:08:28,710 --> 00:08:29,540
دعنا نذهب، يا صديقي.
240
00:08:35,710 --> 00:08:38,670
لقد عرفت كيران منذ أن كنا
كانوا أطفالًا ينشأون في سيدني.
241
00:08:38,780 --> 00:08:39,670
دخلنا
تسجيل معا.
242
00:08:41,400 --> 00:08:42,500
ما جلب
لك إلى سانت جون؟
243
00:08:43,950 --> 00:08:45,740
كان لديه
مشاكل صديقة.
244
00:08:46,570 --> 00:08:49,120
كنت أتمنى التغيير
من المناظر الطبيعية من شأنه أن يساعد-
245
00:08:49,230 --> 00:08:50,360
مساعدته في الحصول على
عليها.
246
00:08:51,540 --> 00:08:53,400
أخبرني عن الخاص بك
ليلة في الحانة.
247
00:08:53,500 --> 00:08:54,230
وصلت إلى هناك حوالي الساعة التاسعة.
248
00:08:54,950 --> 00:08:56,430
طرقت مرة أخرى
عدد قليل من البيرة.
249
00:08:56,540 --> 00:08:57,880
الاستماع إلى الموسيقى.
250
00:08:57,990 --> 00:08:59,850
قام كيران
حفل الصراخ.
251
00:08:59,950 --> 00:09:02,120
لقد كان مستيقظًا دائمًا
لشيء مجنون.
252
00:09:03,850 --> 00:09:05,430
هل علم أحدكما
أي شخص آخر في الحانة؟
253
00:09:05,540 --> 00:09:06,430
لا.
254
00:09:06,810 --> 00:09:09,990
هل شاركت الطعام أو المشروبات
مع أي شخص في تلك الليلة؟
255
00:09:11,160 --> 00:09:11,920
لا شيء من هذا القبيل.
256
00:09:13,500 --> 00:09:15,470
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما أراد أن يؤذيه؟
257
00:09:15,570 --> 00:09:16,400
لا!
258
00:09:16,500 --> 00:09:17,640
الجميع أحبه.
259
00:09:19,230 --> 00:09:20,740
هل تقول هذا
لم يكن حادثا؟
260
00:09:22,260 --> 00:09:23,780
لا، نحن فقط
استكشاف جميع السبل.
261
00:09:26,300 --> 00:09:27,160
قد أحتاج
262
00:09:27,260 --> 00:09:28,780
لتكون على اتصال مع
لك مرة أخرى، مارشال.
263
00:09:28,880 --> 00:09:30,990
قالوا إنهم سيحتفظون بها
جثة كيران لبضعة أيام.
264
00:09:32,050 --> 00:09:33,330
سوف أكون ملتصقًا.
265
00:09:56,540 --> 00:09:57,160
هاه؟!
266
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
آه!
267
00:10:02,780 --> 00:10:03,950
كلب في
الحانة؟
268
00:10:04,430 --> 00:10:05,300
ولم لا؟
269
00:10:05,400 --> 00:10:06,540
قسم الصحة
أغلقني على أي حال.
270
00:10:06,640 --> 00:10:07,610
سارة ترونج.
271
00:10:07,710 --> 00:10:08,500
SJPD.
272
00:10:08,610 --> 00:10:10,430
هذا ريكس.
273
00:10:10,540 --> 00:10:11,090
تواجه بعض المشاكل-
274
00:10:11,190 --> 00:10:12,020
مع ثلاجتك؟
275
00:10:12,120 --> 00:10:13,920
نعم، حصلت على
تسرب سائل التبريد.
276
00:10:15,640 --> 00:10:17,050
لذلك إذا كنت هنا،
هل هذا صحيح إذن؟
277
00:10:17,160 --> 00:10:18,540
هل حدث تسمم؟
278
00:10:18,640 --> 00:10:20,090
لسوء الحظ، نعم.
279
00:10:20,190 --> 00:10:21,570
رجل واحد لم يفعل ذلك
افعلها.
280
00:10:23,020 --> 00:10:27,020
كما تعلمون، أحاول الاحتفاظ بها
مراقبة الأشياء عن كثب.
281
00:10:27,120 --> 00:10:29,300
الزحف العرضي يحاول
لارتفاع شراب شخص ما.
282
00:10:29,400 --> 00:10:30,050
لكن هذا؟
283
00:10:35,920 --> 00:10:36,670
هل لديك
كاميرات مراقبة-
284
00:10:36,780 --> 00:10:37,640
في الحانة؟
285
00:10:37,740 --> 00:10:38,540
لا.
286
00:10:38,640 --> 00:10:40,610
<ط> الآن أنا
أتمنى لو فعلت.
287
00:10:40,710 --> 00:10:42,570
هل يمكنك أن تقول لي
أي شيء بخصوص-
288
00:10:43,470 --> 00:10:45,570
هؤلاء الأشخاص الأربعة؟
289
00:10:45,670 --> 00:10:46,950
ربما ما أكلوه
أو شربت الليلة الماضية؟
290
00:10:47,050 --> 00:10:48,500
لا أتذكر
لهم الأكل.
291
00:10:48,610 --> 00:10:49,810
فقط المشروبات.
292
00:10:50,810 --> 00:10:52,300
من لديه حق الوصول
إلى مخزونك؟
293
00:10:52,400 --> 00:10:53,610
أنا فقط
وموظفيي.
294
00:10:53,710 --> 00:10:56,120
<ط> ولكن لا أحد هنا سوف يفعل ذلك
افعل أي شيء مثل هذا.
295
00:10:56,230 --> 00:10:57,780
أي شخص يحمل ضغينة
ضد الحانة؟
296
00:10:57,880 --> 00:10:58,640
أو أنت؟
297
00:10:58,740 --> 00:11:00,090
أفترض أن هناك
روث وايموث.
298
00:11:00,610 --> 00:11:01,570
من هي؟
299
00:11:01,670 --> 00:11:03,470
نادل أطلقته
قبل بضعة أسابيع.
300
00:11:04,190 --> 00:11:04,880
همم.
301
00:11:05,880 --> 00:11:06,740
تعال الى
فكر في ذلك-
302
00:11:06,850 --> 00:11:08,430
كانت في دور
العميل الليلة الماضية.
303
00:11:08,540 --> 00:11:10,330
<ط> أي فكرة أين
هل يمكنني العثور عليها؟
304
00:11:10,430 --> 00:11:11,360
نعم رأيت
على وسائل التواصل الاجتماعي-
305
00:11:11,470 --> 00:11:12,430
انها تفعل أزعج.
306
00:11:13,570 --> 00:11:15,500
فانسي نفسها موسيقي.
307
00:11:24,190 --> 00:11:24,780
يا.
308
00:11:24,880 --> 00:11:25,430
ششش!
309
00:11:25,540 --> 00:11:26,260
مهلا!
310
00:11:27,430 --> 00:11:28,920
اضطررت لتفادي اثنين
الممرضات للوصول إلى هنا.
311
00:11:30,360 --> 00:11:31,470
كيف تشعر؟
312
00:11:31,570 --> 00:11:32,470
لقد كنت أفضل.
313
00:11:33,950 --> 00:11:35,300
هل قاموا بتصريف
أنت بالفعل؟
314
00:11:35,400 --> 00:11:36,670
نعم، حسنًا-
315
00:11:37,330 --> 00:11:39,190
أنا أتناول السم بشكل أفضل بكثير
من الواضح أنك.
316
00:11:39,300 --> 00:11:39,920
لا للتفاخر.
317
00:11:41,020 --> 00:11:41,810
أوه.
318
00:11:42,780 --> 00:11:43,570
آسف.
319
00:11:44,160 --> 00:11:45,050
رائع.
320
00:11:48,640 --> 00:11:49,610
لذلك انا ذاهب
للمغادرة.
321
00:11:49,710 --> 00:11:50,710
تمام؟
322
00:11:50,810 --> 00:11:52,230
وأعدك في المرة القادمة
لن أكون مضحكا.
323
00:11:53,230 --> 00:11:54,640
أنا أقدر ذلك.
324
00:11:59,570 --> 00:12:00,190
دانيال فريزر.
325
00:12:00,300 --> 00:12:01,400
هذا أنا.
326
00:12:01,500 --> 00:12:02,090
مرحبًا.
327
00:12:02,190 --> 00:12:02,810
جيسي ميلز.
328
00:12:02,920 --> 00:12:04,050
لقد تسممت أيضًا.
329
00:12:04,160 --> 00:12:05,360
أوه.
330
00:12:05,470 --> 00:12:06,570
<ط> وكذلك فعلت بلدي
الصديق ستيلا.
331
00:12:07,430 --> 00:12:08,190
كيف حالك
صامد؟
332
00:12:09,050 --> 00:12:09,710
أحسن.
333
00:12:09,810 --> 00:12:10,950
أنت تعرف؟
334
00:12:11,050 --> 00:12:12,430
ولكن لا بد أنه كان هناك
طريقة أسهل بالنسبة لنا للقاء.
335
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
لا تمزح.
336
00:12:14,430 --> 00:12:15,360
مرحبًا.
337
00:12:15,470 --> 00:12:17,120
كنت تلعب على
المرحلة، أليس كذلك؟
338
00:12:17,230 --> 00:12:17,880
نعم، كنا كذلك.
339
00:12:17,990 --> 00:12:19,430
يا رفاق
جيدة.
340
00:12:19,540 --> 00:12:20,470
شكرًا.
341
00:12:21,230 --> 00:12:21,920
شكرًا.
342
00:12:22,020 --> 00:12:23,230
كيف انتهيت
في الحانة؟
343
00:12:23,330 --> 00:12:25,230
لقد كنت هناك للتو
مع بعض زملاء العمل.
344
00:12:26,050 --> 00:12:27,330
أين تعمل؟
345
00:12:27,430 --> 00:12:28,610
يطلق عليه "حافظات العقل".
346
00:12:28,710 --> 00:12:30,640
نحن نصنع المكملات العشبية.
347
00:12:30,740 --> 00:12:31,810
أنا في الواقع المالك.
348
00:12:31,920 --> 00:12:32,850
تمام.
349
00:12:32,950 --> 00:12:33,710
وماذا عنك؟
350
00:12:33,810 --> 00:12:35,020
هل تلعب الموسيقى
بدوام كامل، أو-؟
351
00:12:35,120 --> 00:12:36,020
لا.
352
00:12:36,120 --> 00:12:38,090
لا، أنا في الواقع أ
المخبر مع SJPD.
353
00:12:39,090 --> 00:12:40,880
حسنا، يجب أن تحاول
بعض منتجاتنا!
354
00:12:41,570 --> 00:12:42,670
تساعد في الحفاظ على تركيزك.
355
00:12:43,540 --> 00:12:44,540
سأحتفظ بذلك
في الاعتبار.
356
00:12:44,640 --> 00:12:45,540
يجب أن أسأل.
357
00:12:46,810 --> 00:12:47,950
هل لديك أي
فكرة ماذا حدث؟
358
00:12:48,050 --> 00:12:49,120
كل ما نعرفه
359
00:12:49,230 --> 00:12:51,050
هو أنه من التسمم
اعتبارها مشبوهة.
360
00:12:52,190 --> 00:12:53,570
هذا افسدت جدا.
361
00:12:53,670 --> 00:12:54,330
إنه كذلك.
362
00:12:55,670 --> 00:12:56,670
نعم.
363
00:12:56,780 --> 00:12:59,880
انظر، لا أعتقد
هل تتذكر أي شيء-
364
00:12:59,990 --> 00:13:02,190
خارج عن المألوف
من الليلة الماضية، أليس كذلك؟
365
00:13:02,300 --> 00:13:04,230
لا، كل شيء-
366
00:13:04,330 --> 00:13:06,570
يبدو الأمر كذلك
حلم سيء للغاية.
367
00:13:06,670 --> 00:13:08,050
حسنًا، إذا كنت تتذكر
أي شيء على الإطلاق-
368
00:13:08,160 --> 00:13:09,090
تواصل معنا
معي؟
369
00:13:09,190 --> 00:13:09,740
بالطبع.
370
00:13:09,850 --> 00:13:10,540
تمام.
371
00:13:10,640 --> 00:13:11,610
سعيد بلقائك.
372
00:13:19,880 --> 00:13:20,920
أهلاً!
373
00:13:21,020 --> 00:13:21,780
مرحبًا!
374
00:13:21,880 --> 00:13:23,160
<ط> أنت وسيم
الرجل، هاه؟
375
00:13:24,300 --> 00:13:25,230
روث وايموث؟
376
00:13:25,330 --> 00:13:26,300
نعم؟
377
00:13:26,880 --> 00:13:28,330
سارة ترونج، SJPD.
378
00:13:28,430 --> 00:13:29,500
وهذا هو ريكس.
379
00:13:30,640 --> 00:13:31,570
مرحبًا!
380
00:13:31,670 --> 00:13:32,360
<ط> أنا أبحث في
حادث
381
00:13:32,470 --> 00:13:33,780
في هانلون
حانة الليلة الماضية.
382
00:13:33,880 --> 00:13:34,810
أوه نعم، سمعت
حول ذلك.
383
00:13:34,920 --> 00:13:35,780
إنه أمر فظيع!
384
00:13:37,500 --> 00:13:39,120
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك؟
385
00:13:39,230 --> 00:13:40,090
نعم، لقد فهمت
386
00:13:40,190 --> 00:13:42,090
التي عملت بها
هناك حتى وقت قريب.
387
00:13:43,050 --> 00:13:45,120
نعم، كان النادل فقط
طريقة لدفع الفواتير.
388
00:13:45,230 --> 00:13:47,740
أعني، ما كنت أتمناه حقًا
كان للعب المسرح هناك.
389
00:13:47,850 --> 00:13:50,570
لكن عندما سألت جلين،
لقد أطلق النار علي.
390
00:13:51,920 --> 00:13:53,710
فلماذا ذهبت
العودة إلى هناك الليلة الماضية؟
391
00:13:54,640 --> 00:13:55,920
لا للتسبب
أي شخص يؤذي-
392
00:13:56,020 --> 00:13:57,570
إذا كان هذا ما
أنت تصل إلى-
393
00:13:57,670 --> 00:13:58,780
أنا فقط- لقد سمعت
هذين يلعبان.
394
00:13:58,880 --> 00:14:00,430
وكانوا
جيد حقا.
395
00:14:12,430 --> 00:14:14,670
اه ماذا
يفعل؟
396
00:14:14,780 --> 00:14:15,470
تم تدريب ريكس-
397
00:14:15,570 --> 00:14:16,710
للكشف عن مواد معينة.
398
00:14:16,810 --> 00:14:18,160
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا يوجد على هذا الكم؟
399
00:14:20,190 --> 00:14:22,500
يمكنني إحضاره إلى
مختبر إذا كنت تفضل ذلك.
400
00:14:25,400 --> 00:14:27,090
أنا اه-
401
00:14:27,190 --> 00:14:31,950
أنا نوع من افسدت
مع ثلاجة جلين.
402
00:14:32,050 --> 00:14:33,640
أوه، لذلك رائحة ريكس
سائل التبريد-
403
00:14:33,740 --> 00:14:35,360
على سترتك.
404
00:14:37,710 --> 00:14:39,710
اعتقدت فقط أن غلين سيفعل ذلك
يجب أن تتخلص من بعض الطعام.
405
00:14:39,810 --> 00:14:40,880
ط ط ط.
406
00:14:40,990 --> 00:14:42,360
لم أكن أعتقد أن أي شخص
كان على وشك أن يمرض-
407
00:14:42,470 --> 00:14:43,610
بسبب ذلك.
408
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
نلتقي مرة أخرى!
409
00:14:56,640 --> 00:14:57,230
أوه!
410
00:14:57,330 --> 00:14:59,400
إذا لم يكن في تماما-
411
00:14:59,500 --> 00:15:00,880
بطريقة مثيرة جدًا.
412
00:15:01,540 --> 00:15:02,710
أيها المحقق،
كيف حالك؟
413
00:15:02,810 --> 00:15:03,740
نعم، أنا رائع.
414
00:15:03,850 --> 00:15:04,570
أنا اه-
415
00:15:04,670 --> 00:15:05,570
أوه!
416
00:15:07,640 --> 00:15:09,120
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك أيضا، ريكس.
417
00:15:10,610 --> 00:15:12,990
إذن ما أنت
تفعل في سانت جون؟
418
00:15:13,090 --> 00:15:14,610
أنا أعمل أ
عملية الاتجار
419
00:15:14,710 --> 00:15:15,640
بين هاليفاكس
وهنا.
420
00:15:15,740 --> 00:15:16,300
أوه.
421
00:15:16,400 --> 00:15:17,360
المخدرات، على ما أعتقد.
422
00:15:18,020 --> 00:15:18,850
نعم.
423
00:15:18,950 --> 00:15:20,190
تم عليه
لأشهر.
424
00:15:20,300 --> 00:15:21,120
ونحن نقترب.
425
00:15:21,230 --> 00:15:22,500
ولكننا بحاجة إلى بعض
دعم المراقبة.
426
00:15:22,610 --> 00:15:23,570
همم.
427
00:15:23,670 --> 00:15:25,090
كنت في الطابق العلوي فقط
التحدث مع جو حول هذا الموضوع.
428
00:15:25,190 --> 00:15:26,880
لقد ذكركم يا رفاق
امتدت رقيقة جدا.
429
00:15:26,990 --> 00:15:27,880
نعم.
430
00:15:27,990 --> 00:15:29,540
شريكي تشارلي-
انه في بليز.
431
00:15:29,640 --> 00:15:31,950
<ط> مجرد الاعتناء
بعض الأعمال العائلية.
432
00:15:33,780 --> 00:15:37,470
يجب أن أقول أنك تبدو
مريحة للغاية حول الكلاب.
433
00:15:37,570 --> 00:15:39,500
حسناً، لقد عملت معهم
عندما كنت في الجيش، لذلك-
434
00:15:39,610 --> 00:15:40,190
يظهر.
435
00:15:40,300 --> 00:15:40,950
أوه!
436
00:15:42,710 --> 00:15:43,670
ريكس معجب بك.
437
00:15:45,670 --> 00:15:46,470
<ط>فإلى متى
هل أنت
438
00:15:46,570 --> 00:15:47,570
في المدينة ل؟
439
00:15:47,670 --> 00:15:49,330
فقط من أجل أ
بضعة أيام أخرى.
440
00:15:49,430 --> 00:15:50,570
لذلك ربما سأفعل
أراك في الجوار.
441
00:15:50,670 --> 00:15:51,780
نعم، يبدو جيدا.
442
00:16:00,470 --> 00:16:01,330
ماذا تفعل؟
443
00:16:01,430 --> 00:16:02,780
أنا أنظف الاجتماعية
وسائل الإعلام للصور-
444
00:16:02,880 --> 00:16:05,230
تم التقاطها في هانلون
الليلة الماضية-
445
00:16:05,330 --> 00:16:06,160
تحاول التعرف
أي شاهد عيان
446
00:16:06,260 --> 00:16:07,020
قد يكون ذلك
رأيت شيئا.
447
00:16:07,120 --> 00:16:07,780
لا، أنا-
448
00:16:08,300 --> 00:16:09,400
يعني ما هي
ماذا تفعل هنا؟
449
00:16:09,500 --> 00:16:10,670
<ط> يجب أن تكون كذلك
الراحة في المنزل.
450
00:16:11,780 --> 00:16:12,920
أعلم، أنا فقط-
451
00:16:13,020 --> 00:16:14,850
أفضل أن أكون هنا للمساعدة
من الاستلقاء في المنزل.
452
00:16:14,950 --> 00:16:15,670
شكرًا لك.
453
00:16:16,710 --> 00:16:17,610
مهلا، لا تفعل ذلك
شجعه يا ريكس.
454
00:16:17,710 --> 00:16:18,990
<ط>استمع، أين
هل نحن في-
455
00:16:19,090 --> 00:16:20,470
مع شهود العيان؟
456
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
حتى الآن، لا شيء.
457
00:16:21,670 --> 00:16:22,610
فقط كل الطرق المسدودة.
458
00:16:22,710 --> 00:16:23,950
هناك بعض
الناس في الحانة-
459
00:16:24,050 --> 00:16:24,880
لقد تواصلنا معك.
460
00:16:24,990 --> 00:16:26,120
لكنهم لم يفعلوا ذلك
وصلت مرة أخرى.
461
00:16:26,230 --> 00:16:27,950
حسنًا، طالما
أنت هنا، استمر في ذلك.
462
00:16:28,190 --> 00:16:29,090
تمام.
463
00:16:29,190 --> 00:16:30,360
ماذا فعلت روث وايموث
يجب أن أقول؟
464
00:16:30,470 --> 00:16:32,670
حسنا، لقد اعترفت بذلك
العودة إلى حانة هانلون
465
00:16:32,780 --> 00:16:33,710
عن طريق العبث
مع الثلاجة.
466
00:16:33,810 --> 00:16:35,260
لكنني لا أعتقد ذلك
كان لديه أي شيء للقيام به
467
00:16:35,360 --> 00:16:36,400
مع التسمم-
468
00:16:36,500 --> 00:16:39,020
لأن المختبر فقط
حددت السم.
469
00:16:39,120 --> 00:16:40,160
إنه الباذنجانيات القاتلة.
470
00:16:40,260 --> 00:16:40,810
إنه يسمى-
471
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
الباذنجانية القاتلة؟
472
00:16:42,020 --> 00:16:43,120
هذا يبدو شكسبيري.
473
00:16:43,230 --> 00:16:44,330
<ط>هل هذا
مواطن في الجزيرة؟
474
00:16:44,430 --> 00:16:47,050
لا، لقد كان الأمر كذلك
المستوردة أو المزروعة هنا.
475
00:16:47,990 --> 00:16:50,120
حسنا، وأتساءل كيف الضحايا
هل اتصلت به؟
476
00:16:50,230 --> 00:16:51,950
حسنًا، من أجل الباذنجانيات القاتلة
ليصبح ذلك ساري المفعول بسرعة-
477
00:16:52,050 --> 00:16:53,780
يجب أن يكون
تناولها مباشرة-
478
00:16:53,880 --> 00:16:55,500
من خلال
العيون والأنف والشفتين.
479
00:16:55,610 --> 00:16:56,640
شفه؟
480
00:16:56,740 --> 00:16:58,570
هكذا كان من الممكن أن يكون
على بعض الأواني الزجاجية.
481
00:16:58,670 --> 00:16:59,570
أوه.
482
00:16:59,670 --> 00:17:00,710
جيسي :
حان وقت التجعد!
483
00:17:03,470 --> 00:17:04,120
أوه!
484
00:17:06,020 --> 00:17:07,570
أوه، هذا هو
الإجمالي جدا!
485
00:17:08,670 --> 00:17:10,120
حسنا هنا، خذ
قليلا لنفسك!
486
00:17:14,400 --> 00:17:15,050
هو!!
487
00:17:17,920 --> 00:17:18,780
أعتقد أنني أعرف-
488
00:17:18,880 --> 00:17:20,780
ما كل الضحايا
هناك قواسم مشتركة.
489
00:17:20,880 --> 00:17:22,740
قد يكون لدينا كل شيء
قبل سمك القد.
490
00:17:23,610 --> 00:17:24,190
نوع من.
491
00:17:34,710 --> 00:17:35,470
<ط> هيا،
نحن نعمل.
492
00:17:35,570 --> 00:17:36,500
نحن نعمل، ريكس.
493
00:17:37,710 --> 00:17:38,500
لا من فضلك.
494
00:17:39,780 --> 00:17:41,120
يؤكد المختبر
الصراخ في سمك القد
495
00:17:41,230 --> 00:17:43,020
كان لديه الباذنجان القاتل
نواتج التقطير على شفتيها.
496
00:17:43,120 --> 00:17:44,610
لماذا
أي شخص يفعل ذلك؟
497
00:17:44,710 --> 00:17:45,850
ما هو الدافع؟
498
00:17:45,950 --> 00:17:47,850
هل أراد شخص ما
لتشويه سمعة صاحب الحانة؟
499
00:17:47,950 --> 00:17:49,710
لا أستطيع رؤية أي شخص يحمل
ضغينة ضده.
500
00:17:49,810 --> 00:17:51,710
باستثناء ربما ذلك
النادل السابق، روث.
501
00:17:52,880 --> 00:17:54,400
حسنا، ربما هذا
لم يكن التسمم الجماعي.
502
00:17:54,500 --> 00:17:56,850
ربما كان هناك
ضحية واحدة مستهدفة
503
00:17:56,950 --> 00:17:58,300
وكان الجميع
مجرد أضرار جانبية.
504
00:17:58,400 --> 00:18:00,670
نعم، لأن كيران
الوفاة المؤكدة الوحيدة.
505
00:18:00,780 --> 00:18:03,120
وتشريح جثته أكد ذلك
كان يعاني من حالة تنفسية.
506
00:18:03,230 --> 00:18:04,850
<ط> سيكون الباذنجانيات كذلك
كان له تأثير قاتل عليه.
507
00:18:04,950 --> 00:18:05,710
مرحبًا.
508
00:18:05,810 --> 00:18:06,430
هناك آخر
الهدف المحتمل.
509
00:18:06,920 --> 00:18:07,670
هنا.
510
00:18:07,780 --> 00:18:09,430
كنت أقوم بالمسح الضوئي
شهود آخرون-
511
00:18:09,540 --> 00:18:10,300
وصادف هذا.
512
00:18:11,330 --> 00:18:12,120
اعتقدت أنني
قد اعترف
513
00:18:12,230 --> 00:18:13,230
وتحديدها
514
00:18:13,330 --> 00:18:15,610
كل من كان لديه
صرخ معنا.
515
00:18:15,710 --> 00:18:16,610
مرحبًا ريكس.
516
00:18:16,710 --> 00:18:17,920
<ط> الآن أنت
يستطيع أن يفعل ذلك.
517
00:18:19,330 --> 00:18:20,850
<ط> ولكن أعتقد أن السم
أثرت على ذاكرتي.
518
00:18:23,430 --> 00:18:25,050
<ط> لم أكن أدرك حتى
كانت هذه المرأة جزءًا من
519
00:18:25,160 --> 00:18:26,430
حفل الصراخ.
520
00:18:26,990 --> 00:18:28,090
من هي؟
521
00:18:28,190 --> 00:18:28,880
لا توجد فكرة.
522
00:18:28,990 --> 00:18:30,190
السؤال الكبير هو-
523
00:18:30,300 --> 00:18:32,160
لماذا لم تفعل ذلك؟
ظهرت مريضة؟
524
00:18:32,260 --> 00:18:34,470
حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
اكتشف من هي.
525
00:18:34,570 --> 00:18:36,330
تحقق من كل المحلية
والمستشفيات الإقليمية.
526
00:18:36,430 --> 00:18:37,400
معرفة ما إذا كانت
تم قبوله.
527
00:18:37,500 --> 00:18:38,640
سأتحدث مع
ستيلا ودانيال.
528
00:18:38,740 --> 00:18:39,990
<ط> ربما عبروا
المسارات معها-
529
00:18:40,090 --> 00:18:40,640
في الحانة.
530
00:18:40,740 --> 00:18:41,500
هذا عظيم.
531
00:18:41,610 --> 00:18:42,990
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
532
00:18:43,090 --> 00:18:44,710
أود التحدث إليه
ستيلا إذا كنت لا تمانع-
533
00:18:44,810 --> 00:18:45,920
لأنني حصلت عليها
هذا الشيء الصغير-
534
00:18:46,020 --> 00:18:48,020
من أمازون برايم
ليهتف لها.
535
00:18:49,570 --> 00:18:50,430
أنت لن-
536
00:18:50,540 --> 00:18:51,540
<ط>فقط أعطها
الصندوق، هل أنت؟
537
00:18:51,880 --> 00:18:53,260
لا، بالطبع لا.
538
00:18:53,360 --> 00:18:54,850
لقد حصلت عليها أيضًا
كيس هدايا برتقالي.
539
00:18:54,950 --> 00:18:55,990
نعم.
540
00:18:56,090 --> 00:18:56,990
أحسنت.
541
00:18:57,540 --> 00:18:58,360
هل تقصد ذلك؟
542
00:18:58,470 --> 00:18:59,400
<ط> أم أنت
تعبث معي؟
543
00:18:59,500 --> 00:19:01,090
لا لا، وقالت انها سوف
نقدر هذا الجهد.
544
00:19:04,190 --> 00:19:04,850
ريكس؟
545
00:19:04,950 --> 00:19:06,430
ماذا تفعل
أفكر في هذا؟
546
00:19:11,850 --> 00:19:13,230
<ط> نعم، من
بالطبع أعرفها.
547
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
هذه قاعة كاسيدي.
548
00:19:15,360 --> 00:19:16,160
انها واحدة من
موظفيني.
549
00:19:16,260 --> 00:19:17,300
لماذا أنت
يسأل عنها؟
550
00:19:18,230 --> 00:19:20,400
نحن قلقون من أنها قد تفعل ذلك
لقد تم تسميمهم كذلك.
551
00:19:20,950 --> 00:19:21,780
يا إلهي.
552
00:19:22,230 --> 00:19:22,880
نعم.
553
00:19:22,990 --> 00:19:24,880
متى فعلت
آخر مرة رأيتها؟
554
00:19:24,990 --> 00:19:26,300
لقد فعلنا
الصراخ في.
555
00:19:26,400 --> 00:19:27,470
ذهبت هي أولاً،
ثم أنا.
556
00:19:27,570 --> 00:19:30,850
وبعد ذلك هي
مجرد نوع من الاختفاء.
557
00:19:32,260 --> 00:19:33,570
هل كان هناك أي شيء آخر
أعضاء فريقك-
558
00:19:33,670 --> 00:19:35,020
من قد يكون
ترى أين ذهبت؟
559
00:19:35,120 --> 00:19:35,850
لا.
560
00:19:35,950 --> 00:19:37,230
كان لدى الجميع
عاد إلى المنزل بحلول ذلك الوقت.
561
00:19:37,330 --> 00:19:38,260
حسنا، جيري
كان لا يزال هناك.
562
00:19:39,670 --> 00:19:40,570
من هو جيري؟
563
00:19:40,670 --> 00:19:41,570
مزارع محلي
564
00:19:41,670 --> 00:19:42,950
جيري كولينز.
565
00:19:43,050 --> 00:19:44,740
انه يزود بعض
من أعشابنا.
566
00:19:45,120 --> 00:19:46,120
سنتحدث معه.
567
00:19:47,470 --> 00:19:48,330
دانيال.
568
00:19:48,430 --> 00:19:49,740
<ط> هل تعلم
من أي شخص-
569
00:19:49,850 --> 00:19:51,920
الذي ربما أراد ذلك
هل تؤذي كاسيدي أم نفسك؟
570
00:19:52,670 --> 00:19:53,880
أوه، لا أستطيع أن أتكلم
لكاسيدي، ولكن-
571
00:19:55,050 --> 00:19:56,330
أنت لا تبني
شركة ناجحة-
572
00:19:56,430 --> 00:19:58,430
دون فرك عدد قليل
الناس بطريقة خاطئة.
573
00:20:02,950 --> 00:20:04,360
لم يكن لديك
ليحصل لي أي شيء.
574
00:20:04,470 --> 00:20:06,500
آه، إنه مجرد شيء صغير
يحتاج كل عازف الجيتار.
575
00:20:09,050 --> 00:20:09,740
كابو!
576
00:20:09,850 --> 00:20:10,500
<ط> نعم، و
هل تعرف ماذا؟
577
00:20:10,610 --> 00:20:11,230
سأضع
578
00:20:11,330 --> 00:20:12,190
الأحرف الأولى من اسمك عليها-
579
00:20:12,300 --> 00:20:13,400
حتى لا تفعل ذلك
استمر في سرقة الألغام.
580
00:20:13,500 --> 00:20:14,570
حسنا، ولكن لا وعود.
581
00:20:16,120 --> 00:20:18,020
هذا حلو جدا.
582
00:20:18,810 --> 00:20:19,500
شكرًا لك.
583
00:20:19,610 --> 00:20:21,470
لا بأس.
584
00:20:21,570 --> 00:20:22,540
لكنني أفترض-
585
00:20:22,640 --> 00:20:25,020
أنت لم تأتي للتو
هنا لتعطيني هذا؟
586
00:20:27,090 --> 00:20:27,950
أنظر، أنا-
587
00:20:29,710 --> 00:20:32,050
أنا أيضا يجب أن أسأل
أنت إذا تعرفت
588
00:20:32,160 --> 00:20:33,120
هذه المرأة.
589
00:20:34,850 --> 00:20:35,500
نعم!
590
00:20:36,050 --> 00:20:37,330
أتذكرها.
591
00:20:37,430 --> 00:20:39,430
لكنني لا أعرف
اسمها أو أي شيء.
592
00:20:39,540 --> 00:20:41,090
كنا في
الحمام معا-
593
00:20:41,190 --> 00:20:42,990
عندما كنا
في الحانة.
594
00:20:47,810 --> 00:20:49,050
موسيقى رائعة هذه الليلة.
595
00:20:49,570 --> 00:20:50,470
مهلا، شكرا!
596
00:20:50,570 --> 00:20:51,740
وهكذا
أنت تعرف-
597
00:20:51,850 --> 00:20:54,090
لديك معجب ينتظر
لك في الردهة.
598
00:20:54,850 --> 00:20:56,020
عظيم.
599
00:20:56,120 --> 00:20:57,090
هل تعرفها؟
600
00:20:57,190 --> 00:20:57,850
نعم.
601
00:20:58,740 --> 00:20:59,850
للأسف.
602
00:21:03,470 --> 00:21:04,500
من هو معجبك؟
603
00:21:04,950 --> 00:21:06,260
روث وايموث.
604
00:21:06,360 --> 00:21:07,160
روث وايموث؟
605
00:21:07,260 --> 00:21:08,190
مم-هممم.
606
00:21:08,300 --> 00:21:09,640
النادل الذي كان
ترك الحانة؟
607
00:21:09,740 --> 00:21:10,880
كيف حالك
تعرف عليها؟
608
00:21:11,710 --> 00:21:14,360
ذهبنا على زوجين
من التواريخ منذ فترة.
609
00:21:14,470 --> 00:21:16,330
لم ينقر.
610
00:21:17,020 --> 00:21:18,050
لقد كسرته؟
611
00:21:18,160 --> 00:21:19,300
نعم.
612
00:21:19,400 --> 00:21:22,330
ثم احتفظت بها
تظهر في كل حفلاتي-
613
00:21:22,430 --> 00:21:24,260
الرغبة في التعاون
على الموسيقى.
614
00:21:24,360 --> 00:21:28,470
وأرسلت لي بعض الروابط
لبعض الأغاني التي كتبتها.
615
00:21:28,570 --> 00:21:29,430
حصلت غريب بعض الشيء.
616
00:21:29,540 --> 00:21:30,260
ط ط ط.
617
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
هل فعلت
أي شيء عن ذلك؟
618
00:21:31,640 --> 00:21:33,610
لقد حظرتها
على وسائل التواصل الاجتماعي-
619
00:21:33,710 --> 00:21:35,230
حتى لا ترى
حيث كنت ألعب.
620
00:21:36,990 --> 00:21:37,990
و- اه-
621
00:21:38,090 --> 00:21:40,050
هل انتهى النشر
بخصوص حفلة الليلة الماضية؟
622
00:21:41,260 --> 00:21:43,570
نعم فعلت.
623
00:21:43,670 --> 00:21:44,330
اه-
624
00:21:45,540 --> 00:21:46,190
هنا.
625
00:21:50,640 --> 00:21:51,300
حسنا.
626
00:21:51,950 --> 00:21:52,710
أم-
627
00:21:52,810 --> 00:21:53,880
سأحتاج
لاستعارة هذا-
628
00:21:53,990 --> 00:21:55,160
إذا كان هذا على ما يرام.
629
00:21:55,260 --> 00:21:56,670
أنا فقط- أحتاج إلى تحليل هذه
الأغاني التي أرسلتها لك روث.
630
00:21:56,780 --> 00:21:57,330
تمام.
631
00:21:57,430 --> 00:21:58,740
أوه، ولكن، أم-
632
00:21:58,850 --> 00:21:59,810
يجب أن أحذرك.
633
00:22:00,670 --> 00:22:02,330
موسيقاها هي
ليست جيدة جدا.
634
00:22:03,330 --> 00:22:03,990
تمام.
635
00:22:10,120 --> 00:22:11,230
هل حالفك الحظ في العثور على كاسيدي؟
636
00:22:11,330 --> 00:22:12,400
ليس بعد.
637
00:22:12,500 --> 00:22:13,780
سيارتها في طريقها،
لكنها ليست في المنزل.
638
00:22:13,880 --> 00:22:15,740
نعم، وأنها لم تستخدم
هاتفها الخلوي أو بطاقتها الائتمانية
639
00:22:15,850 --> 00:22:16,880
منذ حالات التسمم الليلة الماضية.
640
00:22:16,990 --> 00:22:18,020
ماذا عن المستشفيات؟
641
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
لا، لا يوجد أحد يضاهيها
الوصف أو الأعراض
642
00:22:20,020 --> 00:22:20,850
تم قبوله.
643
00:22:20,950 --> 00:22:22,160
حسنًا، إنها ليست كذلك
مفقود رسميًا.
644
00:22:22,260 --> 00:22:24,160
ولكن سأحاول الحصول على بحث
مذكرة لمنزلها وهاتفها.
645
00:22:25,500 --> 00:22:26,190
تمام.
646
00:22:26,300 --> 00:22:27,260
هل أنت مستعد
للقيام بهذا؟
647
00:22:27,360 --> 00:22:28,090
نعم.
648
00:22:32,190 --> 00:22:35,780
♪هنا الكنيسة
649
00:22:35,880 --> 00:22:37,540
<ط> هل هذه الأغنية
هل تبدو مألوفة يا روث؟
650
00:22:37,640 --> 00:22:38,850
♪ هنا برج الكنيسة
651
00:22:38,950 --> 00:22:39,810
ينبغي ذلك.
652
00:22:39,920 --> 00:22:40,990
لقد أرسلت
إلى ستيلا.
653
00:22:41,500 --> 00:22:42,670
لقد قمنا بتحليل الملف.
654
00:22:42,780 --> 00:22:44,160
هل تعرف ماذا
وجدنا فيه؟
655
00:22:44,260 --> 00:22:44,810
♪أين، أوه، أين-♪
656
00:22:45,570 --> 00:22:46,780
مكشطة البيانات؟
657
00:22:49,570 --> 00:22:53,540
حسنًا، لقد حصدت
كلمات المرور لمواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بـ Stella.
658
00:22:53,640 --> 00:22:54,430
لقد قطعتني.
659
00:22:54,540 --> 00:22:56,260
أردت فقط
لفك الحظر عن نفسي.
660
00:22:57,710 --> 00:22:59,300
كيف كان شعورك تجاه
لها أن تفعل ذلك لك؟
661
00:22:59,400 --> 00:23:00,160
سيء.
662
00:23:01,230 --> 00:23:03,740
ولكن ليس سيئا لدرجة أنني
سيحاول تسميمها.
663
00:23:03,850 --> 00:23:04,990
<ط> لقد عملت
في هانلون.
664
00:23:05,090 --> 00:23:06,710
لذلك كنت تعرف أين احتفظوا بها
سمك القد الصراخ، أليس كذلك؟
665
00:23:06,810 --> 00:23:07,540
بالطبع.
666
00:23:07,640 --> 00:23:08,850
في الثلاجة المخزن.
667
00:23:10,090 --> 00:23:11,780
لكن لم أستطع فعل ذلك
وصلت إلى هناك في تلك الليلة-
668
00:23:11,880 --> 00:23:12,950
حتى لو كنت
أراد أن.
669
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
ولم لا؟
670
00:23:14,990 --> 00:23:17,090
لأن الزوجين كانا
بالفعل في المخزن.
671
00:23:17,190 --> 00:23:19,400
أبحث عن القليل
القليل من الخصوصية-
672
00:23:19,500 --> 00:23:20,400
إذا قبضت
الانجراف بلدي.
673
00:23:22,880 --> 00:23:23,670
بأي فرصة-
674
00:23:25,050 --> 00:23:26,360
هل كانت هذه هي المرأة؟
675
00:23:27,230 --> 00:23:28,190
نعم، هذه هي.
676
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
ماذا عن الرجل؟
677
00:23:32,260 --> 00:23:33,160
هل عرفته؟
678
00:23:34,260 --> 00:23:35,090
لا.
679
00:23:35,190 --> 00:23:37,400
أم- لكنه كان
هناك مع صديق.
680
00:23:37,500 --> 00:23:39,120
أعتقد أنهم كانوا
الحديث عن التسجيل.
681
00:23:42,640 --> 00:23:44,360
هذه قاعة كاسيدي.
682
00:23:44,470 --> 00:23:45,920
لقد كنا نحاول ذلك
تواصل معها-
683
00:23:46,020 --> 00:23:48,020
ولكن دون حظ.
684
00:23:48,120 --> 00:23:49,780
على ما يبدو أنك التقيت بها
تلك الليلة في الحانة.
685
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
أتذكرها.
686
00:23:52,300 --> 00:23:53,950
لقد أصبحنا ودودين
في المخزن.
687
00:23:54,670 --> 00:23:55,810
أي فكرة أين
يمكننا العثور عليها؟
688
00:23:55,920 --> 00:23:57,670
لم أحصل عليها أبدا
معلومات الاتصال.
689
00:23:59,670 --> 00:24:00,640
هل رأيت
أي شخص آخر-
690
00:24:00,740 --> 00:24:02,500
الدخول أو الخروج من ذلك
مخزن تلك الليلة؟
691
00:24:02,610 --> 00:24:03,430
لقد كان نحن فقط.
692
00:24:03,540 --> 00:24:04,740
كنا نستمتع.
693
00:24:04,850 --> 00:24:06,540
وقالت أنها فعلت
للذهاب إلى الحمام.
694
00:24:07,430 --> 00:24:08,260
لم أراها مرة أخرى.
695
00:24:09,640 --> 00:24:11,610
لماذا لم تأخذ
جزء في الصراخ في؟
696
00:24:11,710 --> 00:24:12,470
كنت ذاهبا ل.
697
00:24:12,570 --> 00:24:13,470
اشترى بعض
يبتعد عن الرجل.
698
00:24:13,570 --> 00:24:15,050
وحصلت الحانة
مرتفعة قليلا جدا.
699
00:24:15,160 --> 00:24:16,190
من فعلك
شرائها؟
700
00:24:17,470 --> 00:24:19,020
أعتقد اسمه
كان جيري؟
701
00:24:20,120 --> 00:24:21,360
جيري كولينز؟
702
00:24:21,470 --> 00:24:22,300
نعم، هذا كل شيء.
703
00:24:22,400 --> 00:24:23,780
قدم لنا كاسيدي.
704
00:24:35,020 --> 00:24:35,670
جيري كولينز؟
705
00:24:35,780 --> 00:24:37,190
هذا أنا.
706
00:24:37,300 --> 00:24:39,640
المشرف جو دونوفان، SJPD.
707
00:24:39,740 --> 00:24:41,120
أريد أن أسألك
بعض الأسئلة.
708
00:24:41,230 --> 00:24:43,120
لم أكن أعتقد أنك كذلك
هنا من أجل اشواغاندا.
709
00:24:44,570 --> 00:24:45,610
<ط> نحن نحقق
سلسلة من حالات التسمم-
710
00:24:45,710 --> 00:24:47,190
حدث ذلك
في حانة هانلون.
711
00:24:47,300 --> 00:24:48,260
كنت هناك.
712
00:24:48,360 --> 00:24:49,880
يبدو أنني غادرت
الحفلة في الوقت المناسب.
713
00:24:52,710 --> 00:24:53,640
أنت تعمل مع
حافظات العقل.
714
00:24:54,740 --> 00:24:56,400
تستخدم لتزويد أ
الكثير من الأعشاب الخاصة بهم.
715
00:24:57,500 --> 00:24:58,780
تستخدم ل؟
716
00:24:58,880 --> 00:25:01,260
على ما يبدو أنا لست كبيرة بما فيه الكفاية
لضمان سلسلة التوريد الخاصة بهم.
717
00:25:02,050 --> 00:25:02,850
هل هذا مؤلم
عملك؟
718
00:25:02,950 --> 00:25:03,540
لم يساعد ذلك.
719
00:25:03,640 --> 00:25:04,740
هذا أمر مؤكد.
720
00:25:06,300 --> 00:25:08,090
هل تعتقد أن لدي شيء
ما علاقة هذا التسمم؟
721
00:25:09,190 --> 00:25:09,880
هل ينبغي لي؟
722
00:25:10,920 --> 00:25:11,810
لا.
723
00:25:11,920 --> 00:25:14,230
انظروا، العملاء يحبون
حافظو العقل يأتون ويذهبون.
724
00:25:14,330 --> 00:25:16,430
المال ليس كذلك
هذا مهم بالنسبة لي.
725
00:25:16,540 --> 00:25:19,120
أنا راضٍ بالعمل فقط
في التراب بيدي.
726
00:25:31,120 --> 00:25:31,920
ما هو مع الكلب الخاص بك؟
727
00:25:32,020 --> 00:25:32,880
لقد اختار
يصل رائحة.
728
00:25:39,950 --> 00:25:40,880
ماذا يوجد هناك؟
729
00:25:40,990 --> 00:25:42,050
تلك مجموعتي الخاصة.
730
00:25:44,020 --> 00:25:45,570
لك مانع
إذا رأيت؟
731
00:25:45,670 --> 00:25:46,360
بالتأكيد!
732
00:25:49,160 --> 00:25:50,470
عمل جيد يا صديقي.
733
00:26:05,990 --> 00:26:06,950
هذه كلها مخدرات.
734
00:26:07,050 --> 00:26:08,260
نعم.
735
00:26:08,360 --> 00:26:09,810
أنا مهتم ب
تاريخهم.
736
00:26:19,360 --> 00:26:20,330
هذا هنا
في المنتصف.
737
00:26:20,430 --> 00:26:23,230
هذا هو الفخر
من مجموعتي.
738
00:26:23,330 --> 00:26:24,120
الباذنجانية القاتلة.
739
00:26:41,120 --> 00:26:42,260
انها مجرد أ
هواية، حقا.
740
00:26:43,950 --> 00:26:45,230
على أمل يوم واحد
للحصول على عينة-
741
00:26:45,330 --> 00:26:47,050
من كل
نبات الهلوسة-
742
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
المستخدمة عبر العصور.
743
00:26:49,090 --> 00:26:50,880
اعتقدت الباذنجان القاتل
كان مجرد سم.
744
00:26:50,990 --> 00:26:51,780
لا.
745
00:26:51,880 --> 00:26:53,570
استخدمته السحرة
في القرن السادس عشر-
746
00:26:53,670 --> 00:26:55,260
لجعل
مرهم طائر.
747
00:26:55,360 --> 00:26:58,400
أشياء قوية وفعالة حقًا.
748
00:26:58,500 --> 00:27:00,740
سوف يفركون
ذلك على أنفسهم.
749
00:27:00,850 --> 00:27:02,500
لذلك في الأساس-
750
00:27:02,610 --> 00:27:04,430
سيدخل المهلوس
أجسادهم من خلال الجلد
751
00:27:04,540 --> 00:27:06,120
وجعلهم يشعرون
كأنهم يطيرون؟
752
00:27:06,230 --> 00:27:07,430
بالضبط.
753
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
هل سبق لك
بيعها لأحد؟
754
00:27:08,740 --> 00:27:09,670
الباذنجان؟
755
00:27:09,780 --> 00:27:10,500
مستحيل.
756
00:27:10,610 --> 00:27:11,880
إنها مخاطرة كبيرة.
757
00:27:11,990 --> 00:27:13,780
لكنك قمت بالبيع
الفطر في الحانة-
758
00:27:13,880 --> 00:27:14,920
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
759
00:27:15,020 --> 00:27:16,990
فقط لذلك
الرجل مارشال.
760
00:27:18,470 --> 00:27:19,160
هل يعرف أي شخص آخر-
761
00:27:19,260 --> 00:27:20,090
التي ترفعها
هذه النباتات؟
762
00:27:20,190 --> 00:27:20,950
ط ط ط.
763
00:27:21,050 --> 00:27:22,430
أنا لا أعلن
المجموعة.
764
00:27:22,540 --> 00:27:24,160
لكنها ليست أ
سرا سواء.
765
00:27:24,570 --> 00:27:26,500
العقل المدخرين في الواقع
قام بجولة في الفضاء الأسبوع الماضي.
766
00:27:27,990 --> 00:27:29,090
كان كاسيدي
القاعة معهم؟
767
00:27:29,190 --> 00:27:30,120
نعم.
768
00:27:30,230 --> 00:27:31,880
لقد كانت مهتمة حقًا
في ظل الليل.
769
00:27:33,610 --> 00:27:35,710
قالت أن لديها ساحرة
المرحلة في الكلية-
770
00:27:35,810 --> 00:27:37,670
وجربت
مع الاشياء.
771
00:27:37,780 --> 00:27:38,950
مجنون إذا
تسألني.
772
00:27:49,710 --> 00:27:51,020
ما هي الكلمة؟
773
00:27:52,160 --> 00:27:53,470
أوه، عدة قصاصات
تم أخذ-
774
00:27:53,570 --> 00:27:54,430
من مصنع جيري مؤخرا.
775
00:27:54,850 --> 00:27:56,330
حسنا ربما كان
مصدر السم.
776
00:27:56,430 --> 00:27:58,190
من المحتمل، ولكن-
777
00:27:58,300 --> 00:28:00,640
أنا لا أرى جيري هو الشخص
الذي أعطى السم.
778
00:28:00,740 --> 00:28:02,850
كيف كان يعرف
أنهم سيقبلون سمك القد؟
779
00:28:02,950 --> 00:28:04,330
حسنًا، ربما نحن كذلك
النظر إلى شخص ما-
780
00:28:04,430 --> 00:28:05,920
الذي كان لديه المعرفة
عن نبات جيري.
781
00:28:06,020 --> 00:28:07,360
قال كاسيدي
قد رأيت ذلك.
782
00:28:07,780 --> 00:28:09,570
لقد قامت بالتجربة
الباذنجانيات في الكلية.
783
00:28:09,670 --> 00:28:11,190
نعم ولكن هذا يعني
أن كاسيدي سممت نفسها.
784
00:28:12,160 --> 00:28:13,710
هناك ترياق
إلى الباذنجانية.
785
00:28:13,810 --> 00:28:14,880
يمكنها ذلك
قد اتخذت ذلك.
786
00:28:17,810 --> 00:28:19,810
حسنًا ، إذا كان كاسيدي
كان المسموم-
787
00:28:19,920 --> 00:28:22,050
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
لقد كان من الصعب جدًا العثور عليها.
788
00:28:23,540 --> 00:28:26,160
آخر الناس لنرى
كان لها دانيال وستيلا.
789
00:28:27,740 --> 00:28:29,020
إعادة مقابلتهم.
790
00:28:29,120 --> 00:28:30,160
خذ جيسي معك.
791
00:28:30,260 --> 00:28:31,120
تمام.
792
00:28:37,500 --> 00:28:38,670
<ط> عندما
وكاسيدي
793
00:28:38,780 --> 00:28:40,470
كانوا يتحدثون في الحمام
هل قالت أي شيء آخر؟
794
00:28:40,570 --> 00:28:42,050
أي شيء قد
تساعدنا في العثور عليها؟
795
00:28:43,360 --> 00:28:45,500
لا شيء غير عادي.
796
00:28:45,610 --> 00:28:46,260
لا؟
797
00:28:47,610 --> 00:28:50,300
حسنا، كان هناك هذا واحد
الشيء الذي كان غريبا نوعا ما.
798
00:28:53,090 --> 00:28:54,400
وهكذا
أنت تعرف-
799
00:28:54,500 --> 00:28:57,710
لديك معجب ينتظر
لك في الردهة.
800
00:28:57,810 --> 00:28:58,880
عظيم.
801
00:28:58,990 --> 00:28:59,640
هل تعرفها؟
802
00:29:00,360 --> 00:29:01,020
نعم.
803
00:29:01,120 --> 00:29:02,230
للأسف.
804
00:29:04,430 --> 00:29:05,330
هل تلك بدة الأسد؟
805
00:29:07,090 --> 00:29:07,740
إنها.
806
00:29:09,230 --> 00:29:11,300
يساعدني على إبقائي حادًا
عندما ألعب.
807
00:29:11,400 --> 00:29:13,540
أنا أعمل في الشركة
الذي يجعل هذه.
808
00:29:13,640 --> 00:29:14,850
لا تأخذهم مرة أخرى -
809
00:29:14,950 --> 00:29:16,330
حتى يقولون
جديدة ومحسنة-
810
00:29:16,430 --> 00:29:17,470
على الملصق.
811
00:29:18,260 --> 00:29:18,950
حسنا.
812
00:29:25,740 --> 00:29:27,430
هل قالت لماذا أنت
لا ينبغي أن تأخذ الحبوب؟
813
00:29:28,640 --> 00:29:29,500
لا.
814
00:29:32,190 --> 00:29:33,160
آسف، لقد فعلت
لاتخاذ هذا.
815
00:29:33,260 --> 00:29:34,020
نعم!
816
00:29:35,610 --> 00:29:36,640
جو، مهلا، ما الأمر؟
817
00:29:39,050 --> 00:29:39,850
متى؟
818
00:29:43,920 --> 00:29:45,190
أسمع أنك يجري
تم تسريحه يا سيد فريزر؟
819
00:29:45,300 --> 00:29:46,640
نعم أخيرا.
820
00:29:47,190 --> 00:29:47,880
هل حالفك الحظ في العثور على كاسيدي؟
821
00:29:47,990 --> 00:29:48,640
لا.
822
00:29:48,740 --> 00:29:49,780
لا، في الواقع
كنت آمل-
823
00:29:49,880 --> 00:29:51,230
أنه يمكنك المساعدة
لنا تعقبها.
824
00:29:52,330 --> 00:29:54,880
حسناً، أنا لا أعرفها كلها
هذا جيد خارج العمل.
825
00:29:54,990 --> 00:29:56,540
وهي لم تكن كذلك
معنا لفترة طويلة.
826
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
هل قالت أي شيء
قبل أن تغادر الحانة؟
827
00:29:58,990 --> 00:30:00,850
ما كانت تفعله بعد ذلك،
إلى أين كانت ذاهبة؟
828
00:30:00,950 --> 00:30:02,120
لا، لا شيء من هذا القبيل.
829
00:30:03,160 --> 00:30:04,260
ليس هذا أنا
يمكن أن نتذكر.
830
00:30:12,120 --> 00:30:14,360
كيف هي علاقتك
مع كاسيدي؟
831
00:30:14,470 --> 00:30:15,160
نعم، لا بأس.
832
00:30:15,260 --> 00:30:16,640
نحن لا نتفق
على كل شيء.
833
00:30:16,920 --> 00:30:19,230
لكني لا أدفع مالي
الموظفين ليكونوا نعم الناس.
834
00:30:19,330 --> 00:30:20,360
هل تعلم؟
835
00:30:20,470 --> 00:30:21,640
<ط> أم- لماذا
هل تسأل؟
836
00:30:24,190 --> 00:30:25,920
ماذا، هل تعتقد ذلك
كان لديها شيء لتفعله
837
00:30:26,020 --> 00:30:26,610
مع التسمم؟
838
00:30:27,540 --> 00:30:28,230
يا.
839
00:30:29,360 --> 00:30:29,990
ثانية واحدة.
840
00:30:34,090 --> 00:30:34,710
مهلا!
841
00:30:34,810 --> 00:30:35,740
ما أخبارك؟
842
00:30:35,850 --> 00:30:37,710
حسنًا ، كاسيدي
تم استخدام بطاقة الائتمان-
843
00:30:37,810 --> 00:30:39,430
في محل لبيع الزهور
على طريق المياه العذبة-
844
00:30:39,540 --> 00:30:40,640
حوالي النصف
قبل ساعة.
845
00:30:40,740 --> 00:30:43,020
قالت إنها
أردت شراء الزهور-
846
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
لصديقتها
في المستشفى.
847
00:30:44,230 --> 00:30:45,670
<ط> أنا أبحث
لغرفة ستيلا راي.
848
00:30:45,780 --> 00:30:46,950
لدي بعض الزهور
ليعطيها.
849
00:30:49,430 --> 00:30:50,230
مرحبًا!
850
00:30:52,570 --> 00:30:53,810
ماذا- أنها قادمة إلى هنا؟
851
00:30:55,640 --> 00:30:56,430
كاسيدي ليس كذلك.
852
00:30:56,540 --> 00:30:57,880
ولكن هناك شخص آخر كذلك.
853
00:31:00,360 --> 00:31:02,190
روث، هل استخدمت
بطاقة "كاسيدي هول" الإئتمانية؟
854
00:31:02,710 --> 00:31:03,470
اه-
855
00:31:04,920 --> 00:31:06,950
أردت فقط أن أحضر
ستيلا بعض الزهور.
856
00:31:07,050 --> 00:31:08,990
وأنا مفلس.
857
00:31:09,090 --> 00:31:10,640
أين وجدت
بطاقة الائتمان؟
858
00:31:10,740 --> 00:31:12,360
كان على
أرضية البار.
859
00:31:12,470 --> 00:31:14,430
حاولت أن
إعادته.
860
00:31:14,540 --> 00:31:15,640
هناك رقم
على الظهر.
861
00:31:15,740 --> 00:31:16,810
اتصلت به
على الفور.
862
00:31:18,330 --> 00:31:19,300
همم.
863
00:31:19,400 --> 00:31:20,990
قالت للقاء
لها في الميناء.
864
00:31:22,120 --> 00:31:23,330
وماذا حدث؟
865
00:31:23,850 --> 00:31:24,500
حسنا ذهبت.
866
00:31:24,610 --> 00:31:26,300
لكنها أبدا
ظهرت.
867
00:31:26,400 --> 00:31:27,850
حتى عندما حاولت
استدعاء كاسيدي
868
00:31:27,950 --> 00:31:28,540
على هاتفها مرة أخرى-
869
00:31:28,640 --> 00:31:29,670
لم تكن تجيب.
870
00:31:30,710 --> 00:31:32,400
مكان تواجده بالقرب من الميناء
هل كنت ستقابلها؟
871
00:31:37,050 --> 00:31:38,160
<ط> حسنًا، ريكس،
لقد حصلت على الرائحة.
872
00:31:38,260 --> 00:31:39,300
تتبع قاعة كاسيدي.
873
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
ما أنت
تفعل هنا؟
874
00:31:43,500 --> 00:31:45,050
أوه، لقد حصلنا على
إعداد المراقبة.
875
00:31:45,160 --> 00:31:46,950
لذلك اعتقدت أنني سآخذ واحدة
النظرة الأخيرة للميناء -
876
00:31:47,050 --> 00:31:47,710
قبل أن أغادر.
877
00:31:48,300 --> 00:31:49,230
ما أنت
اثنين يصل إلى؟
878
00:31:49,330 --> 00:31:50,850
نحن نحاول ذلك
التقط الدرب-
879
00:31:50,950 --> 00:31:51,950
من شخص ما
نحن نبحث عنه.
880
00:31:52,050 --> 00:31:53,710
كانوا الأخيرين
ينظر إلى هنا.
881
00:31:54,950 --> 00:31:56,950
هل تمانع إذا
أنا علامة على طول؟
882
00:32:06,850 --> 00:32:07,810
أنا لا
يعني نقب.
883
00:32:07,920 --> 00:32:10,740
ولكن ما هو تشارلي
تفعل في بليز؟
884
00:32:12,230 --> 00:32:14,190
ذهب شقيقه جاك
في عداد المفقودين هناك.
885
00:32:14,300 --> 00:32:16,500
<ط> لذلك ذهب تشارلي
للبحث عنه.
886
00:32:16,610 --> 00:32:18,260
قضيت بعض
الوقت في بليز.
887
00:32:18,360 --> 00:32:22,710
انها مثيرة للاهتمام
مكان، على أقل تقدير.
888
00:32:22,810 --> 00:32:24,780
لقد مضى وقت طويل
منذ أن اتصل تشارلي.
889
00:32:24,880 --> 00:32:26,990
لقد كان ذلك
من الصعب بعض الشيء.
890
00:32:29,160 --> 00:32:30,400
حسنا من كل شيء
لقد سمعت-
891
00:32:31,120 --> 00:32:32,540
يمكنه أن يأخذ
رعاية نفسه.
892
00:32:33,780 --> 00:32:34,610
نعم.
893
00:32:34,710 --> 00:32:35,810
نعم يستطيع.
894
00:32:53,780 --> 00:32:54,920
ماذا لديك
حصلت، ريكس؟
895
00:33:04,230 --> 00:33:05,190
إنها كاسيدي.
896
00:33:12,810 --> 00:33:13,740
ريكس، ما هو؟
897
00:33:15,330 --> 00:33:17,230
يا إلهي، كاسيدي.
898
00:33:28,230 --> 00:33:29,330
انها لا تزال على قيد الحياة.
899
00:33:32,300 --> 00:33:33,160
أحتاج إلى سيارة إسعاف
900
00:33:33,260 --> 00:33:34,470
في هاربورسايد بارك.
901
00:33:50,990 --> 00:33:53,500
علامات كاسيدي الحيوية
ضعيفة ولكنها ثابتة.
902
00:33:53,610 --> 00:33:55,540
هي على الأرجح
المعاناة من انخفاض حرارة الجسم.
903
00:33:55,640 --> 00:33:57,430
ناهيك عن ما بعده
آثار السم.
904
00:33:57,540 --> 00:33:58,920
أي علامات
صراع؟
905
00:33:59,020 --> 00:34:00,160
لا، لا شيء واضح.
906
00:34:00,260 --> 00:34:01,050
تمام.
907
00:34:01,670 --> 00:34:02,540
هكذا هي
يترك الحانة-
908
00:34:02,640 --> 00:34:03,540
يبدأ بالمشي إلى المنزل-
909
00:34:03,640 --> 00:34:05,120
وينتهي
في الميناء.
910
00:34:05,230 --> 00:34:05,990
كيف؟
911
00:34:06,740 --> 00:34:08,570
حسنا الباذنجان القاتل
السم يسبب الهذيان.
912
00:34:08,670 --> 00:34:11,540
ربما كان سببا
لها أن تفقد توازنها.
913
00:34:11,640 --> 00:34:13,780
أو قد يكون سببا
لها أن تقفز فقط.
914
00:34:14,400 --> 00:34:15,360
وهو ما من شأنه أن يساعد
اشرح لماذا
915
00:34:15,470 --> 00:34:16,920
يبدو أن لديها فقط
ألقت حقيبتها بعيدا.
916
00:34:20,330 --> 00:34:20,920
ما هو ريكس-
917
00:34:21,020 --> 00:34:22,160
تنبيه ل؟
918
00:34:25,300 --> 00:34:26,160
ربما المحفظة؟
919
00:34:27,360 --> 00:34:28,570
شيء
في الداخل، ربما؟
920
00:34:35,330 --> 00:34:36,230
لا؟
921
00:34:45,540 --> 00:34:46,670
هل هذا
أحمر الشفاه، ريكس؟
922
00:34:46,780 --> 00:34:48,570
هل هذا ما أنت عليه
مهتم ب؟
923
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
هاه.
924
00:34:50,880 --> 00:34:52,430
رئيسك يريد أن يرى
لي في المقر.
925
00:34:52,780 --> 00:34:53,470
ما هذا؟
926
00:34:53,570 --> 00:34:54,780
لا توجد فكرة.
927
00:34:54,880 --> 00:34:56,120
ولكن أعتقد أنني سوف
اكتشف قريبا.
928
00:34:57,850 --> 00:34:58,850
أنت تماما
الضابط-
929
00:34:58,950 --> 00:35:00,020
ريكس.
930
00:35:00,120 --> 00:35:00,920
<ط> سوف أراك
يا شباب لاحقًا.
931
00:35:01,020 --> 00:35:01,710
حسنا.
932
00:35:02,120 --> 00:35:02,780
يا.
933
00:35:03,260 --> 00:35:05,090
لذلك دخلت
الهاتف المحمول كاسيدي.
934
00:35:05,190 --> 00:35:06,810
اتضح-
935
00:35:06,920 --> 00:35:09,500
هناك بعض ساخنة جدا
رسائل البريد الإلكتروني بينها وبين رئيسها.
936
00:35:10,120 --> 00:35:11,190
دانيال فريزر.
937
00:35:19,540 --> 00:35:20,400
دانيال.
938
00:35:21,920 --> 00:35:23,780
مكتبك قال ذلك
يمكننا العثور عليك هنا.
939
00:35:23,880 --> 00:35:25,120
نعم الشعور
أفضل، وأنا أعتبر.
940
00:35:25,500 --> 00:35:26,330
نعم كثيرا.
941
00:35:26,430 --> 00:35:27,400
ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
942
00:35:27,500 --> 00:35:29,430
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
تقع قاعة كاسيدي.
943
00:35:29,540 --> 00:35:30,160
ونشك في-
944
00:35:30,260 --> 00:35:31,610
أنها تسممت.
945
00:35:31,710 --> 00:35:33,360
يا إلهي!
946
00:35:33,470 --> 00:35:34,470
هل ستكون بخير؟
947
00:35:34,570 --> 00:35:35,640
نعم، على أمل.
948
00:35:35,740 --> 00:35:37,120
<ط> وصلنا
هاتفها ورسائل البريد الإلكتروني.
949
00:35:37,230 --> 00:35:38,710
<ط> لا يمكنك ذلك
اسكتني.
950
00:35:38,810 --> 00:35:40,120
أنا أعرف الحقيقة.
951
00:35:40,230 --> 00:35:41,020
لقد أرسلت
هذا لك-
952
00:35:41,120 --> 00:35:42,090
منذ حوالي اسبوع.
953
00:35:43,050 --> 00:35:44,260
حسنا، كان ذلك مجرد
سوء فهم.
954
00:35:44,360 --> 00:35:45,470
<ط> يبدو
مثل الكثير-
955
00:35:45,570 --> 00:35:46,950
من سوء الفهم.
956
00:35:49,640 --> 00:35:50,610
بخير.
957
00:35:50,710 --> 00:35:52,120
كان كل شيء يسير
للخروج على أي حال.
958
00:35:53,950 --> 00:35:55,470
وجد كاسيدي عيبًا في
أحد المكملات الغذائية لدينا.
959
00:35:55,880 --> 00:35:56,540
بدة الأسد.
960
00:35:57,500 --> 00:35:58,330
نعم.
961
00:35:58,430 --> 00:35:59,190
ماذا كان
962
00:35:59,300 --> 00:36:00,400
ما المشكلة في ذلك؟
963
00:36:00,500 --> 00:36:03,710
لقد بدأنا للتو في استخدام أ
غلاف جديد بطيء الإصدار.
964
00:36:03,810 --> 00:36:06,160
واكتشف كاسيدي
لاحتوائه على الكروم.
965
00:36:06,260 --> 00:36:06,810
الكروم؟
966
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
هذا شديد السمية.
967
00:36:09,540 --> 00:36:12,090
حسنًا، من الواضح أننا لم نكن نعرف
أن الأغلفة كانت ملوثة.
968
00:36:13,640 --> 00:36:15,120
وأحضر كاسيدي
عليه الاهتمام
969
00:36:15,230 --> 00:36:16,230
من واحد منا
المديرين.
970
00:36:16,330 --> 00:36:18,120
وأعتقد
أصبحت الأمور ساخنة.
971
00:36:19,670 --> 00:36:22,160
ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك، أنا
أمرت على الفور بالاستدعاء.
972
00:36:22,780 --> 00:36:24,120
يجب أن يكون تكلفة
شركتك ثروة.
973
00:36:24,670 --> 00:36:25,640
نعم، فعلت.
974
00:36:27,920 --> 00:36:30,500
أعلم أنك تفكر بذلك
لقد كنت مستاءً من كاسيدي.
975
00:36:30,610 --> 00:36:32,190
لكنها في الواقع
أنقذنا.
976
00:36:33,780 --> 00:36:35,300
والكثير من
أشخاص آخرين.
977
00:36:35,400 --> 00:36:36,570
أشكر
لها لذلك.
978
00:36:39,950 --> 00:36:41,020
لذلك لم يكن دانيال كذلك
منزعج من كاسيدي-
979
00:36:41,120 --> 00:36:42,950
حول الكروم.
980
00:36:43,780 --> 00:36:44,880
أوه، كيف حال كاسيدي؟
981
00:36:44,990 --> 00:36:45,950
تحسين.
982
00:36:46,050 --> 00:36:46,920
قال الطبيب إنها ستستعيد عافيتها
الوعي قريبا.
983
00:36:47,260 --> 00:36:48,050
جيد.
984
00:36:48,160 --> 00:36:49,500
هذه أخبار رائعة.
985
00:36:49,610 --> 00:36:51,020
هل قام المختبر بتحليل
أحمر شفاهها؟
986
00:36:51,120 --> 00:36:52,470
نعم وأكدوا ذلك
لقد تم غرسه-
987
00:36:52,570 --> 00:36:54,230
مع الباذنجانية القاتلة.
988
00:36:54,330 --> 00:36:56,810
حسناً، لو كانت هي
أول من يقبل سمك القد-
989
00:36:56,920 --> 00:36:58,610
وهذا يعني أنها انتقلت
السم إلى شفتيها.
990
00:36:58,710 --> 00:37:00,090
ومن سمك القد
الشفاه للجميع.
991
00:37:00,190 --> 00:37:01,810
لكنها كانت تقبل
مارشال في وقت سابق.
992
00:37:01,920 --> 00:37:03,950
ولم يفعل
يمرض.
993
00:37:04,920 --> 00:37:06,470
كيف يكون ذلك ممكنا؟
994
00:37:06,570 --> 00:37:08,430
يجب أن يكون هناك شيء ما
حدث بعد أن قبلوا.
995
00:37:08,540 --> 00:37:10,850
كما تعلمون، ستيلا قالت ذلك
كان كاسيدي في الحمام-
996
00:37:10,950 --> 00:37:12,810
إعادة تطبيق أحمر الشفاه لها.
997
00:37:12,920 --> 00:37:14,400
ماذا لو تبادل شخص ما
أحمر الشفاه العادي لها
998
00:37:14,500 --> 00:37:15,470
مع الأنبوب الملوث؟
999
00:37:15,570 --> 00:37:16,880
ربما أرادوا
لتسميمها فقط.
1000
00:37:16,990 --> 00:37:18,570
ولكن ليس لديها فكرة أنها
سوف يقبل سمك القد.
1001
00:37:18,670 --> 00:37:21,360
يجب أن يكون هذا شخص ما
مع الوصول إلى حقيبتها.
1002
00:37:21,470 --> 00:37:22,670
حسنًا، انتظر.
1003
00:37:22,780 --> 00:37:24,160
ستيلا :
♪لقد حصلت على طريقة مثالية ♪
1004
00:37:24,260 --> 00:37:25,850
♪ لنتذكر اليوم
1005
00:37:25,950 --> 00:37:27,610
♪ عليك تقبيل هذا،
لغز تلك القصيدة-♪
1006
00:37:27,710 --> 00:37:28,920
أتذكر امرأة
1007
00:37:29,020 --> 00:37:31,470
يتناسب مع وصف كاسيدي
في الجزء الخلفي من الشريط.
1008
00:37:31,570 --> 00:37:33,050
<ط> وإذا كان الأمر كذلك
كانت هي-
1009
00:37:35,430 --> 00:37:37,710
كان هناك شخص يجلس
طاولتها بهذه الفرصة.
1010
00:37:37,810 --> 00:37:39,330
دانييل فريزر.
1011
00:37:39,430 --> 00:37:40,810
رئيسها.
1012
00:37:41,920 --> 00:37:43,810
ربما كان أكثر انزعاجًا
حول استدعاء المنتج-
1013
00:37:43,920 --> 00:37:44,810
مما سمح له.
1014
00:37:44,920 --> 00:37:46,430
أو ربما أراد
لإغلاق كاسيدي.
1015
00:37:46,540 --> 00:37:47,430
دائمًا.
1016
00:37:47,540 --> 00:37:48,020
<ط> والآن
لقد عادت-
1017
00:37:48,120 --> 00:37:48,810
يتعافى.
1018
00:37:48,920 --> 00:37:50,430
نحن بحاجة للحصول على
الى المستشفى.
1019
00:37:50,540 --> 00:37:51,190
نعم.
- ريكس.
1020
00:38:01,160 --> 00:38:02,120
مرحبًا كاسيدي.
1021
00:38:04,050 --> 00:38:05,090
سمعت أنك
شعور أفضل.
1022
00:38:12,400 --> 00:38:13,950
هذا عار حقيقي.
1023
00:38:31,260 --> 00:38:32,190
كاسيدي.
1024
00:38:36,780 --> 00:38:37,850
جيسي!
1025
00:38:37,950 --> 00:38:38,640
يا!
1026
00:38:38,740 --> 00:38:39,300
يا.
1027
00:38:39,400 --> 00:38:39,990
ما أخبارك؟
1028
00:38:40,090 --> 00:38:40,740
أنا فقط-
1029
00:38:41,260 --> 00:38:43,330
<ط> أنا أقوم بتسجيل الوصول
على كاسيدي هنا.
1030
00:38:43,430 --> 00:38:44,740
كيف تشعر؟
1031
00:38:44,850 --> 00:38:45,430
جيد!
1032
00:38:45,540 --> 00:38:46,950
يتم تسريحي.
1033
00:38:47,300 --> 00:38:48,740
أردت فقط أن
أراها قبل أن أذهب.
1034
00:38:48,850 --> 00:38:49,610
هذه أخبار جيدة.
1035
00:38:50,190 --> 00:38:51,950
أوه، دانيال كان عادلا
لرؤيتها أيضا.
1036
00:38:54,020 --> 00:38:54,740
متى كان هذا؟
1037
00:38:55,710 --> 00:38:56,400
أم-
1038
00:38:57,300 --> 00:38:59,470
مثل قبل دقيقتين؟
1039
00:39:01,780 --> 00:39:02,330
يا إلهي.
1040
00:39:02,430 --> 00:39:03,360
ماذا يحدث؟
1041
00:39:04,920 --> 00:39:05,470
أم-
1042
00:39:05,570 --> 00:39:06,540
ثانية واحدة فقط.
1043
00:39:08,230 --> 00:39:09,160
مهلا مهلا!
1044
00:39:09,260 --> 00:39:10,230
أنا ضابط شرطة.
1045
00:39:10,330 --> 00:39:11,500
تحتاج إلى التحقق من ذلك
قاعة كاسيدي الآن.
1046
00:39:11,610 --> 00:39:13,300
أعتقد أنها تم تسميمها
مع الباذنجانية القاتلة.
1047
00:39:15,780 --> 00:39:16,710
سارة، هاي أنا.
1048
00:39:16,810 --> 00:39:18,190
أنظر، لقد قام دانيال بتسميم كاسيدي.
1049
00:39:18,300 --> 00:39:19,850
أعتقد أنه ربما لا يزال
يكون في المبنى.
1050
00:39:32,300 --> 00:39:32,990
ريكس.
1051
00:39:50,990 --> 00:39:51,990
<ط> اخرج
من الطريق!
1052
00:39:52,920 --> 00:39:53,990
مرحبًا، شاهده!
1053
00:39:56,190 --> 00:39:56,880
أوه!
1054
00:39:56,990 --> 00:39:57,780
آه!
1055
00:39:57,880 --> 00:39:59,090
آه!
1056
00:40:05,880 --> 00:40:07,160
عمل جميل يا صديقي.
1057
00:40:14,090 --> 00:40:15,160
حسنًا، عظيم.
1058
00:40:15,740 --> 00:40:16,880
نعم شكرا.
1059
00:40:17,670 --> 00:40:18,710
كان هذا هو المستشفى.
1060
00:40:18,810 --> 00:40:20,090
كاسيدي ذاهب
لتكون جيدة.
1061
00:40:20,190 --> 00:40:21,160
أوه، هذا نبأ عظيم!
1062
00:40:21,260 --> 00:40:22,160
نعم.
1063
00:40:22,260 --> 00:40:23,360
حسنًا ، ستيلا
العودة إلى وضعها الطبيعي أيضا.
1064
00:40:23,470 --> 00:40:24,780
نحن في الواقع سوف نفعل ذلك
ضرب الميكروفون المفتوح الليلة.
1065
00:40:24,880 --> 00:40:26,470
لن أقبل
سمك القد لو كنت أنت.
1066
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
هذا سابق لأوانه.
1067
00:40:27,670 --> 00:40:28,400
حقًا؟
نعم.
1068
00:40:28,500 --> 00:40:29,160
كنت أعتقد؟
1069
00:40:29,260 --> 00:40:29,990
نعم، قليلًا.
1070
00:40:30,610 --> 00:40:31,780
مرحبًا يا شباب!
1071
00:40:33,090 --> 00:40:34,050
اعتقدت مارك
لقد غادرت.
1072
00:40:34,160 --> 00:40:35,430
مرحبا، كيف حالك؟
1073
00:40:35,540 --> 00:40:37,470
في الواقع، يبدو أنني قد أفعل ذلك
يكون التسكع لفترة من الوقت.
1074
00:40:37,570 --> 00:40:39,260
نعم، لقد كان مارك
مُعار إلى الجرائم الكبرى-
1075
00:40:39,360 --> 00:40:40,470
بينما نحن
قصير اليد.
1076
00:40:40,570 --> 00:40:41,920
أوه، هل هذا
ما رئيس
1077
00:40:42,020 --> 00:40:42,810
أراد ذلك
أراك؟
1078
00:40:42,920 --> 00:40:44,470
نعم، كان كذلك.
1079
00:40:44,570 --> 00:40:45,710
حسنا، ينبغي أن يكون لدينا
باينت احتفال.
1080
00:40:45,810 --> 00:40:47,810
ستيلا وأنا ربما
في الواقع لعب لحن-
1081
00:40:47,920 --> 00:40:49,120
كذلك، لذا-
1082
00:40:53,780 --> 00:40:54,710
أنا أحب ذلك.
1083
00:40:54,810 --> 00:40:56,740
لكن علي أن أذهب
انظر إلى مكان للإقامة.
1084
00:40:57,780 --> 00:40:58,400
إلى اللقاء.
1085
00:40:58,500 --> 00:40:59,810
ماذا عنك اثنين؟
1086
00:40:59,920 --> 00:41:00,920
أوه، أنت تعرف ماذا؟
1087
00:41:01,020 --> 00:41:02,850
اتضح أن ريكس
يحب لعبة غولف الفريسبي، لذا-
1088
00:41:02,950 --> 00:41:04,470
انا فعلا ذاهب ل
خذه إلى الحديقة.
1089
00:41:05,500 --> 00:41:06,090
هيا يا ريكس.
1090
00:41:06,190 --> 00:41:06,850
دعنا نذهب.
1091
00:41:07,780 --> 00:41:08,540
جو؟
1092
00:41:11,090 --> 00:41:12,850
آه، أنا آسف، جيسي.
1093
00:41:12,950 --> 00:41:14,260
إنها كرة المخلل، أليس كذلك؟
1094
00:41:15,610 --> 00:41:16,850
لا، إنها ليست كرة مخلل.
1095
00:41:19,670 --> 00:41:20,500
تمام.
1096
00:41:20,610 --> 00:41:21,850
حسنًا، إنها ملكك
خسارة الرجال.
1097
00:41:23,120 --> 00:41:24,050
لقد ذهبوا جميعا.
1098
00:41:37,500 --> 00:41:38,160
يا!
1099
00:41:38,260 --> 00:41:38,920
أم-
1100
00:41:40,880 --> 00:41:42,190
عن تلك القبلة-
1101
00:41:42,300 --> 00:41:43,950
كما تعلمون، الشخص الذي كان كذلك
جيد أنه أدخلني إلى المستشفى؟
1102
00:41:44,160 --> 00:41:44,810
جيسي.
1103
00:41:45,160 --> 00:41:45,710
نعم.
1104
00:41:45,810 --> 00:41:46,780
أم-
1105
00:41:47,640 --> 00:41:50,880
لقد ضربنا أخدودنا للتو
اللعب معًا.
1106
00:41:50,990 --> 00:41:52,780
أنا أفكر-
1107
00:41:52,880 --> 00:41:55,990
دعونا لا تعقيد
شيء جيد أننا حصلنا على الذهاب؟
1108
00:41:57,230 --> 00:41:58,470
نعم، لا، بالتأكيد.
1109
00:41:58,740 --> 00:41:59,400
بالتأكيد.
1110
00:42:00,300 --> 00:42:01,740
يبدو جيدا.
1111
00:42:04,710 --> 00:42:05,500
لكن ميلز.
1112
00:42:08,260 --> 00:42:10,950
أنا أحتفظ بالحق
لتغيير رأيي.
1113
00:42:14,710 --> 00:42:15,540
تمام.
1114
00:42:16,990 --> 00:42:17,740
أوه، ومرحبًا.
1115
00:42:18,190 --> 00:42:19,850
هل يمكنني الاقتراض
كابو الخاص بك؟
1116
00:42:21,670 --> 00:42:22,330
أين لك؟
1117
00:42:23,300 --> 00:42:23,990
أنا أحب لك أفضل.
1118
00:42:27,260 --> 00:42:27,810
شكرًا لك.
1119
00:42:27,920 --> 00:42:28,470
هل أنت مستعد؟
1120
00:42:28,570 --> 00:42:29,990
مم-هممم.
- تمام.
1121
00:42:39,470 --> 00:42:40,500
♪ سيئة للغاية لك
يجب أن أذهب ♪
1122
00:42:40,610 --> 00:42:41,990
♪ أتمنى لك حقا
يمكن أن يبقى، ولكن ♪
1123
00:42:42,640 --> 00:42:45,260
♪ لقد حصلت على درجة الكمال
طريقة للتذكر اليوم ♪
1124
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
♪ عليك تقبيل هذا
سمك القد وألغاز تلك القصيدة ♪
1125
00:42:48,230 --> 00:42:51,090
♪ والشيء التالي الذي عليك
تعرف، سوف تقول-♪
1126
00:42:51,190 --> 00:42:52,230
♪ من متماسك؟
1127
00:42:52,330 --> 00:42:53,360
♪ كيف حالك؟
1128
00:42:53,470 --> 00:42:54,610
♪ هل أتيت
من بعيد؟ ♪
1129
00:42:54,710 --> 00:42:56,160
<ط> ♪ هل تعلم
صديقي توم؟ ♪
1130
00:42:56,260 --> 00:42:57,950
<ط> ♪ عندما
جاء-♪
1131
00:42:58,050 --> 00:42:59,160
♪ هل كان لديك قبعة؟
1132
00:42:59,260 --> 00:43:01,500
♪ ابق حيث أنت حتى النهاية
لقد أتيت حيث أنت ♪
1133
00:43:01,610 --> 00:43:02,670
♪ والذين متماسكة يا؟